欢迎访问广东蒲公英日语官方网站—专注日语教育15年!
南城校区:东莞市南城区鸿福路口鸿富楼六楼 0769 - 8997 1118  东城校区:东莞市东城区雍华庭步行街B55号 0769 - 2234 8555
东莞日语培训,东莞高考日语培训
当前位置:首页 > 学习资料 > 正文内容

初学日语要面对的2个盲点,你做到了吗?

编辑:蒲公英日语培训学校 热度: 时间:2017-10-24

1、日语嘛,也不用特别去学,反正有“中文”都看得懂? ??在初学日语阶段,觉得看了几个日本的产品或者标记就会这么认为!那

1、日语嘛,也不用特别去学,反正有“中文”都看得懂?

??在初学日语阶段,觉得看了几个日本的产品或者标记就会这么认为!那么日语跟中文真的很像吗?

??小编在这里告诉大家!从“形”来说,很像。因为日语里夹杂着大量的“中文”——也就是汉字。日语的成文结构为假名(又分为平假名、片假名)+汉字,其中平假名也是由中文的草书发展演变而来,可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见,渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本,在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感,最主要的原因还是通用汉字的关系。

??那么既然都用汉字,那表示我们都看得懂吗?

??答案绝对是否定的。

??日本人引进汉字时,因为本来就是模仿,有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是,从中国引进书写日语已有千年以上的历史,自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素,使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。

??日语中有不少特有的汉字书写法,比如:勉強、沢山、真剣、読む、咲く,且日语汉字绝对≠繁体中文;而即便是同样的汉字,也有完全不同的意义,比如:汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意……等等太多了。

??所以,可以说日语与中文形似,但你不专门学习,是不可能都看得懂的。

1.本站部分内容来源于互联网权威网站,内容具合法性;

2.文章内容并不代表观点或立场,如有关于文章内容、版权或其它问题请联系蒲公英日语培训学校删除;

[field:keywords/]相关推荐
精彩推荐
联系我们

南城校址
:东莞市南城区鸿福路口鸿富楼6楼(时尚电器对面)         光明校区:东莞市东城光明路多维大厦3楼
东城校址:东莞市东城区雍华庭步行街B55号(麦当劳正对面右边直入30米)  茶山校区:东莞市茶山镇富盈香郡1楼
南城校区:0769 - 8997 1118
东城校区:0769 - 2234 8555

官方公众号 
Copyright © 2012-2019 蒲公英日语培训学校 All Rights Reserved. 粤ICP备11013012号-7