日语答疑：いえ和うち的区别

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区

いえ和うち的区别

提问：

いえ和うち这两个词有什么区别？分别用在什么时候？

回答：

【家】，读【いえ】，可以单独使用，着重指建筑物。类似于英语的house。

如果表示【我家、自家】，要说成：わたしのいえ

【家】，读【うち】，可以单独使用，可以指建筑物，也可以直接表示【我家、自家】，着重指家人。类似于英语的family。比如：うちの子，我家的孩子。

0元日语体验课程推荐：日语音变与汉字发音规律

が在句末的使用

提问：

失礼ですが里的が是什么意思，为什么不是失礼します？

回答：

が在句末除了表示转折外，还有一个意思就是话还没说完，显得语气柔和、委婉，不把话说死，留有余地、意犹未尽。

比如：公園に行きたいんですが、道を教えてくれますか 我想去公园，可以告诉我怎么走吗。

这里的が就是起到委婉表达的作用。失礼ですが 也是一样的，表达了委婉的语气，并且提醒对方，我接下来还有话要说。

失礼します是动词失礼する的ます形，更多表示不好意思，我失礼了。会话中常用于告辞的时候，或者进行打扰别人动词的时候。

0元日语体验课程推荐：「は」与「が」用法辨析详解

本内容为蒲公英网校原创，转载请注明出处。

>>戳这里领取日语入门新人学习礼包<<

>>戳这里查看更多日语课程答疑文章<<