日语答疑：てもらう是谁帮助谁？

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区

「森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。」是谁请谁吃饭？

提问：

「森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。」，这句话是森请小李，还是小李请森？

回答：

【Aは、Bに~~てもらう】表示A得到B的某项帮助或恩惠。所以，在这句话中，应该是【森得到小李的请客】，即【小李请森】。

再比如：留学生の王さんは日本人の友だちに国語辞典を選らんでもらったそうです。听说留学生小王请他的日本朋友帮他选购了国语词典。

00元日语体验课程推荐：日语入门经典教材【体验班】

「水や空気をきれいにします。」是什么意思

提问：

「水や空気をきれいにします。」这句话可以理解为通过某种方式让空间的水和空气变得干净吗？

回答：

可以这么理解，「AをBにする」或者「Bにする」是一个语法点。表示人为地使A成为B；使A变成B。

例句：子供を医者にする。把孩子培养成医生。品物を金にする。把东西换成钱。選手にする。使其成为选手。

水や空気をきれいにします。把空气和水变干净，整顿水污染和空气污染。

0元日语体验课程推荐：经典实用会话轻松学【专享班】

本内容为蒲公英网校原创，转载请注明出处。

>>戳这里领取日语入门新人学习礼包<<

>>戳这里查看更多日语课程答疑文章<<