日语答疑：出世の妨げとなるのではないか是什么意思

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区

出世の妨げとなるのではないか是什么意思

提问：

出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです，如何考虑前面的部分

回答：

这里的【となる】可以理解为【になる】。表示：成为。【と】表示变化的状态，译为（变）为，（变）成。

[妨げ] [さまたげ]【名】妨碍，阻碍。阻挠，障碍。（妨げになること。邪魔。障害。触り。）

例如：通行の妨げをする。／妨碍交通；阻挡通行。

遊びが仕事の妨げとなってはいけない。／游戏不可妨碍工作。

なんの妨げもなく事が順調に進んだ。／事情毫无阻碍地顺利地进行了。

【～となる】 和【 ～になる】 都有成为的意思。 只不过【 ～となる】没有发生性质上的变化，而【～になる】伴随有性质上的变化。并且【～となる】的语感更加书面一些。

例如：購入第1号となったのは中国から来た方。 成为购买第一人的是来自中国的先生（小姐）。

先生になったのはあのひとです。 成为老师的是那个人。

出世の妨げとなる：成为发迹的妨碍。

【のではないか】整体是一个句型，表示说话人的一种委婉的看法或判断，多带有一种不确定和疑问的语气，读升调比较多。

例：この品質でこの値段は、ちょっと高いのではないか。（这种质量的话，价格是不是略高点了呢？）

これからますます環境問題は重要になるのではないか。（今后环境问题可能会越来越重要吧？）

出世の妨げとなるのではないか：（思考着）会不会成为迹的妨碍呢。

本内容为蒲公英网校原创，转载请注明出处。

>>戳这里领取日语入门新人学习礼包<<

>>戳这里查看更多日语课程答疑文章<<