▏复述原文的好处有以下三点:1. 你能检验一下自己到底听懂了原文没有。2. 也能逼迫自己说日语,可让听力和日语口语水平同时提高。3. 能够提高大家的短时记忆能力,毕竟大脑也是要靠锻炼的。
▏具体学习方法如下:1. 打开一部你比较感兴趣的电视剧/电影/纪录片,而且最好是中日双语字幕的。为什么不选动漫或综艺,因为动漫发音比较夸张,不太适合初学者跟读学习。至于综艺,讲话有点快而且过于口语化,对初学者来说有些困难。2. 听一句之后暂停,复述你刚刚听到的话(连语气和感情也要尽量模仿复述)。3. 比照原文,总结出自己不会的日语词汇以及语法表达。
▏听不懂或者复述不出的原因主要有这几点:1. 根本就不认识。这种情况下就需要你查出这个词的意思以及用法,并且记录下来。2. 认识这个词,但和自己记忆中的发音有偏差。这种情况下就要多模仿这个词的发音,把这个正确的音深深印到自己脑子里。3. 不知道这个词还有这种用法。这和第一种情况相似,需要查清楚并且记录下来。最后的最后,还要补充一点非常重要的是,一定要善于做总结。建议是把每一部剧听下来不懂的词汇和语法都总结成一个文档,便于查看。
虽然这种方法前期很枯燥,而且一两天肯定是见不到什么明显成效的。但学习本身就是一件长期投资付出才能看到回报的事,大家不要期望能够在一个星期内提高日语能力,但只要每天坚持,哪怕只听10分钟,一个月之后,你就可以做到复述完一道听力题的所有对话内容,而且没有错误。
如果想了解更多关于日语能力考试、J.TEST及日语在线一对一,日语网课哪家好?欢迎关注蒲公英日语考试频道,小编也会持续为大家更新信息!日语培训,认准蒲公英!
(点击图片 也可直接了解课程详情)