日语中这几个相近意思词语辨析

日语中変(へん)、異常(いじょう)、特異(とくい)有着共同的意思，普通ではないさま，不寻常的样子。但也有着不小的区别，大家知道吗?今天就来说说日语词义的辨析问题，看看这几个词汇到底有什么差异，一起来了解了解这些日语知识吧。

使用方法

〔変〕(形動)

▽腹具合が変だ

肚子不舒服

▽変な味の水

水的味道很奇怪

〔異常〕(名・形動)

▽異常な性格

性格很奇怪

▽異常に興奮する

异常的兴奋

〔特異〕(名・形動)

▽特異な才能を持つ

拥有特殊的才能

▽特異体質

特殊的体质

使用区别

【1】「変」が、最も一般的に用いられる。ただし、書き言葉としてはあまり用いられない。また「変な男が近所をうろついている」のように、奇妙だ、怪しいの意もある。

【1】「変」最常用，但是一般不作为书面语使用。还可以用来表达像「変な男が近所をうろついている(附近有个可疑的男人在转悠)」这样的，奇怪、可疑的意思。

【2】「異常」は、標準から大きくかけ離れていること。「変」よりは硬い言い方。

【2】「異常」主要是指脱离正常的标准。比「変」语气更生硬。

【3】「特異」は、同類のものにくらべ、ある点において大きく違っているさま。

【3】「特異」是指与大多数的同类相比，在某一点上有很大的不同。

关于它们的使用方法和使用差异大家都了解清楚了吗?如果想学习其他日语知识内容，欢迎大家来关注我们。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。