这句日语到底表达什么意思

大家听过“巴拉巴拉”这个词吗?爱看动漫的小伙伴应该不陌生吧!日语中的巴拉巴拉到底是什么意思呢?如果你也不是太了解的话，今天就跟着我们一起来看看下面的日语表达学习内容吧，说不定对你就有帮助。话不多说，开启今日的学习吧!

对于“巴拉巴拉”这个词，字典里的解释是：

① 多数が、勢いよくいっせいに、あるいは次々に立ったり動いたりするさまを表わす語。

表示多数，一起或一个接一个地站着或移动的样子。

② 粒状のものが、散らばりながら勢いよく落ちる音、また、そのさまを表わす語。

形容粒状物体一边散落一边气势锐利地落下的声音。

③ 一つのまとまりをもった物が、細かく分離切断されるさま、また、細かくなって落ちるさまを表わす語。

表示一个整体的东西，被分割成细小的碎片，或者变得细小而落下的样子

真的很复杂，但其实这个词还是很好理解的，就是形容没有整体性的样子。

比如：

1

グラスがバラバラに割れる

玻璃杯打得粉碎

2

この作品の色がバラバラ

这个作品的色彩不

3

也可以这样和小朋友说：

迷子にならないようにバラバラにならないでね

别散开走路，以免迷路

4

資料が落ちてバラバラになっちゃった

资料掉了，散了一地

大家学会了吗?关于其他日语表达知识，如果大家还有疑问的话，也可以来一起探索。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。