三菱制造世界上最快的电梯在上海竣工（日语听力音频）

　　想要提高你的日语听力水平，那么听写日语新闻是最好的办法了。在听之前，建议大家准备好一张纸和一杆笔，日语新闻开始后，就必须认认真真、集中精力去听，周围环境最好要安静，每听到一个自己熟悉的单词，就立刻用纸和笔记录下来，这样边听边写，有三大好处：第一个是练习听力，第二个是温习单词，第三个，可以培养联想猜测的能力。如此一来，不仅训练了语感，对日语词汇量的积累和增加也非常有帮助。

　　新闻概要：总高度为632米，地上共127层的中国最高建筑“上海中心大厦”预计将在2018年开放。担任大厦电梯制造的日本大型电机制造商“三菱电机”，向媒体宣布电梯已完工。电梯最高速度达18米/秒，时速64.8千米，是目前世界上最快的电梯。

　　关键词：エレベーター、世界最速。

　　听力音频下载：https://pan.baidu.com/s/1mhWHHO0

　　原文：

　　上海では、地上127階建てで高さ632メートルと、ビルとしては中国でもっとも高い「上海センタービル」が来年にもオープンする見通しです。

　　このビルのエレベーターの製造を受注した日本の大手電機メーカー「三菱電機」は、昨日、完成したエレベーターを報道陣に公開しました。このエレベーター、最高速度は秒速18メートル、時速にして64.8キロと、現時点では世界のエレベーターの中でもっとも速くなっています。

　　メーカーによりますと、受注にあたっては世界最速の昇降スピードを実現することが条件だったということで、エレベーターを上昇させるモーターを新たに開発したり、ロープを軽量化したりしたということです。

　　このエレベーターが完成するまで世界最速だったのは台湾の高層ビルに使用されている「東芝」のものでした。

　　また、中国南部の広東省で来年オープンする予定の高層ビルには「日立製作所」が上海のものよりもさらに昇降速度の速いエレベーターを納入することになっていて、各地で日本の技術を採用する動きが相次いでいます。

　　译文：

　　总高度为632米，地上共127层的中国最高建筑“上海中心大厦”预计将在明年开放。

　　昨天，担任大厦电梯制造的日本大型电机制造商“三菱电机”，向媒体宣布电梯已完工。电梯最高速度达18米/秒，时速64.8千米，是目前世界上最快的电梯。

　　据三菱电机介绍，因为项目签约条件是要求达到世界上最快的垂直升降，因此开发了可以让电梯迅速上升的新型马达，以及新型轻量化电缆。

　　在这部电梯之前，世界上速度最快的电梯是台湾的摩天大楼采用的“东芝电梯”，而在中国南部广东省，预计于明年开放的摩天大楼即将交付使用的电梯由“日立制作所”制造，比上海中心大厦的升降速度更快。由此可见，日本的电梯技术正在被各地相继采用。

推荐阅读