日语N2听力练习：群马县四名女性购物时被硫酸泼伤

　　本文为大家提供日语N2听力练习：群马县四名女性购物时被硫酸泼伤。附上听力音频下载链接、原文和译文。本新闻听力适合于日语等级考试N1\N2水平的学生用来练习听力。蒲公英小编建议大家要学会的是一份听力材料的反复使用、高效利用。一段日语新闻听力的录音，长度为2分钟。第1-3遍，大家只要把这2分钟听下来就行，不管你对内容的理解度有多少，先从头到尾听下来，一定要保证这3个2分钟你的精神都是高度集中的。第4-6遍，你需要做的是跟读练习。听力不仅需要调动耳朵，还需要调动其他的器官。现在我们也要来动嘴巴。所谓的跟读练习就是以慢1-2拍的速度重复材料的内容。不管你对内容理解与否，先学会模仿。第7-9遍，你可以一边参看文字，一边听一边大声念。这就是一份材料的多次使用。

　　新闻概要：在群马县高崎市，从上周起至昨日，有4名女性在购物时被疑似硫酸的液体泼伤。据悉这一事件均被现场附近的监控摄像头所拍下，画面中均出现一名拿着黑包的可疑男子。警方将这四起伤害事件视为同一嫌疑人所为，目前正在展开调查。

　　关键词：硫酸とみられる液体、防犯カメラ、不審な男。

　　听力音频下载：https://pan.baidu.com/s/1dFyaK3f

　　原文：

　　先週から昨日にかけて、群馬県高崎市で、買い物をしていた4人の女性が硫酸とみられる液体をかけられけがをした事件は、いずれも現場付近の防犯カメラに黒いバッグを持った特徴の似た不審な男が写っていたことが分かり、警察は、同一犯による傷害事件とみて捜査しています。

　　昨日午後6時すぎ、JR高崎駅の2階にあるコンビニエンスストアで買い物をしていた34歳の女性が硫酸とみられる液体をかけられ、右足に軽いけがをしました。

　　高崎市では、今月2日にも午後6時から午後8時すぎにかけて、駅に隣接する商業施設と駅から4キロほど離れたショッピングセンターで、合わせて3人の女性が足に硫酸とみられる液体をかけられ、軽いけがをしています。

　　警察は、今月2日の現場付近の防犯カメラに写っていた黒いバッグを持って被害者の女性に近づく20代から30代の不審な男の画像を公開しましたが、昨日の事件の現場付近でも、同じような黒いバッグを持った特徴の似た不審な男が防犯カメラに写っていたということです。

　　また、警察によりますと、被害に遭った女性は、いずれもスカートにストッキング姿で、後ろから近づいてきた男に無言のまま突然、液体をかけられたということです。

　　警察では、防犯カメラに写っていた男の特徴や、犯行の手口が似ていることなどから、女性を狙った同一犯による傷害事件とみて捜査を進めています。

　　译文：

　　在群马县高崎市，从上周起至昨日，有4名女性在购物时被疑似硫酸的液体泼伤。据悉这一事件均被现场附近的监控摄像头所拍下，画面中均出现一名拿着黑包的可疑男子。警方将这四起伤害事件视为同一嫌疑人所为，目前正在展开调查。

　　昨日下午6时许，一名34岁的女性在JR高崎站2楼的便利店购物时，被疑似硫酸的液体所泼，右脚轻微受伤。

　　在高崎市，本月2日的下午6时至8时许，在距车站及车站毗邻的商业设施约4公里的购物中心，共计3名女性也被疑似硫酸的液体泼到脚部，受到轻伤。

　　警方公布了本月2日事发现场附近的监控摄像头所拍摄到的男子画像，该男子年龄在20~30岁左右，拿着黑包接近受害女性，形迹可疑。据悉，昨日事发现场附近的监控摄像头也拍到了持黑包这一特征的可疑男子。

　　此外，据警方消息称，受害女性均为裙子配长筒袜打扮，被从后方慢慢靠近的男子在没有任何交流的情况下突然泼了液体。

　　警方根据监控摄像头拍到的男子特征及相似的犯罪手段等，认为这四起伤害事件是以女性为目标的同一嫌疑人所为，目前正进一步展开调查。

推荐阅读