通过日本网络用语来学习日语-蒲公英日韩语培训学校

　　不会日本网络用语，如何和11区网友们愉快地聊天呢？除了掌握基本日语口语外，我们还要认识一些日本网络用语。在本篇文章中，蒲公英日语小编为大家整理了常用的几个ネットスラング(网络用语)，除了中文解释，一定要看一下具体例子哦，用错了可能会闹笑话的。接下来我们通过日本网络用语来学习日语吧~！

　　1、『DQN』(ドキュン)

　　意味：偏差値が低い、非常識な若者

　　訳文：脑残

　　2、『jk』「常考」

　　意味：常識的に考えて

　　訳文：拜托动动脑啦，你白痴呀

　　用例：

　　「ハムスターが死んだからってデートを断られたよ。」「もう誘うなってことだろ、JK」

　　“约会被拒，对方说家里仓鼠死了没心情。”“拜托你动动脑啦，人家是叫你别再约了。”

　　3、『kwsk』

　　意味：詳しく(kuwashiku)の略称，詳しく教えて

　　訳文：求详情，具体说下(我只想问一句，詳しく有那么难打吗?)

　　用例：

　　AKBの峯岸みなみって子についてkwsk知りたいけど。

　　谁能给我详细介绍一下AKB的峰岸南。

　　4、『オワコン』

　　意味：「終わったコンテンツ」の略で、ブームが去ったコンテンツの事を指すネットスラング。ただ、本当にオワコンなものに対してはあまり使われず、｢終わりそうなコンテンツ｣、または｢終わってほしいコンテンツ｣に対してよく使われます。(本意是游戏硬软件等没落、没戏了，但实际使用上，往往用于某个游戏、网站等快要没落，或是希望它快点玩完的场合，真正没落了反倒不用了。)

　　訳文：快玩完了，要没落了

　　用例：

　　3DS値下げでVitaはオワコンになった。

　　3DS降价，Vita就要玩完了。

　　5、『情弱』(じょうじゃく)

　　意味：情報弱者の略称、情報に弱い人

　　訳文：out(日语这个词中满满的恶意，中文表达不出来)

　　用例：

　　ガストのクーポンを使わないやつは情弱。

　　连快餐店的打折券都不会用，真够out的。

　　6、『ノシ』

　　意味：手を振っている絵文字「(・ω・)ノシ」を誤って読んだもの。使いどころは、手を振っている状態から「さようなら」「バイバイ」の別れの意味で使うケースが大変多いのだが、手を振って注目を集めている状態を表し「みんな集まれ」「ちょっと聞いて」的な意味で使う場合もある。(颜文字摆手的意思，所以常用于表再见，或是招呼大家过来，引起关注。)

　　訳文：bye~、各位请注意(顺便提醒各位一句，日语里8888不是byebye的意思，而是拍手呱唧呱唧的意思。)

　　7、『ネ申』

　　意味：神。自分よりすごい人を呼ぶときに用いる。

　　訳文：大神(膜拜大神)

　　用例：什么「神展開」都是这个词的拓展词汇

　　8、『ブヒる』(ブヒィィ)

　　意味：二次元の美少女キャラに対する愛情表現で、流行した「萌え～」と同じ意味。通称「萌え豚」と呼ばれる人々が、文字通り豚の鳴き声のように「ブヒィィィィ」と魂の叫び声をあげている様子を指します。(这个网络语和萌的意思差不多，它模拟的是对二次元美少女疯狂着迷的阿宅们，见到自己喜欢的形象出现时发出的尖叫声。)

　　訳文：萌shi了。(对11区人民的爱好表示理解不能)

　　9、『誰得』「ダレトク」

　　意味：「誰が得するんだよこんなモノ」の略語。「ダレトク」と読む。

　　訳文：莫名其妙、有病

　　用例：

　　「これ誰が得するんだよ…」(这个太莫名其妙了吧。)

　　「誰得動画」(莫名其妙的video，搞不清楚要干吗。)

　　「誰得アニメ」(莫名其妙的动画，到底要给谁看。)

　　10、『メシウマ』

　　意味：｢他人の不幸で今日も飯が美味い｣という意味。他人の不幸だけでなく、単に飯が美味い時にもメシウマが使われることがある。(因为他人的不幸，更觉饭香。有时也单纯用于饭好吃的状况)

　　訳文：看你这么惨，今天中午我来加个菜，哇哈哈哈。(11区人民从来不同情弱者。)

　　自民党众议院选举大败。政治的东西我不懂啦，不过看你们这么惨，今天中午要加餐，哇哈哈哈。