在日本,有两样东西让人永远猜不透,那就是「すみません」和“鞠躬(お辞儀)”。它们可以表达感谢,可以表达道歉,可以表达客气,甚至可以用来打招呼……本篇日本风土人情之鞠躬文化漫谈,就由蒲公英日语小编就来给大家科普一下鞠躬——お辞儀(おじぎ)的种种现象。如果大家去日本旅游的话,可以留心注意一下日本的鞠躬文化。
日本人都是怎么鞠躬的?
会釈
我们都知道,鞠躬是一种行礼,所以跪坐着的鞠躬叫「座礼(ざれい)」,站着的鞠躬叫「立礼(りつれい)」。我们平时最常见到的「立礼」根据礼节大小分成「会釈」「敬礼」「最敬礼」三个等级。
在公司走廊和同事擦肩而过的时候通常会这样行礼:短暂停下脚步,上半身倾斜15度左右,给人留下亲切的印象。
敬礼
这种鞠躬的方式在日常生活和商务交往中都很常见,也能表达对客人或上司的尊敬。从头到腰绷成直线,上半身倾斜30度。当眼睛正好看到脚尖往前大约一米五的地方时,请停下你的小蛮腰,因为你已经完成了一个标准的30度鞠躬啦~
最敬礼
这一种鞠躬表达的是深深的感谢或道歉,有童靴去日本玩耍过可能会发现,日本商店里的店员通常都会这样鞠躬送走顾客。头和腰形成直线,上半身倾斜45度就是最敬礼。
お辞儀的时候,姿态是一番大事~以最常见的立礼为例:首先站正,手腕放轻松,女性将左手叠在右手上面,自然放在身前;男性则是将手下垂,放在衣裤两侧,不过也有像女性一样两手放在身前的情况。
座礼的动作稍稍不太一样:头与背部保持平直,上半身向前倾斜,同时双手缓慢从膝上落到地上,指间斜相对。全手掌着地、身体45度倾斜的是最高的礼节;半手掌着地、身体30度左右倾斜的是中间档次的礼节;两手搭在大腿两侧、微微欠身的是程度最轻的礼节。
如果在お辞儀的同时还要向对方あいさつ,就要遵守「語先後礼」的顺序:首先向对方说出あいさつ的话,比如「こんにちは」「お疲れ様です」等等,然后再低头行礼。あいさつ的时候记得要注视对方的眼睛哟~
鞠躬的时候,持续时间也很重要。日本目前还保留了明显的男尊女卑的封建陋习,所以年轻人、身份低的人和女性要先向长者、身份高的人和男性鞠躬,并且鞠躬时间也要长于他们。
另外,说到鞠躬,在日本没有什么是一个鞠躬解决不了的。比如去年接连爆出的日本制造业丑闻,让各家企业的大佬纷纷鞠躬认错:
1.神户牛肉事件
爆出丑闻的「神戸plaisir本店」价格昂贵、菜品考究,甚至要提前好几个月预约。然而顾客们掏了神户牛肉的钱,吃到嘴里的却是档次和价钱都次一等级的但马牛。最令人气愤的是,这家饭店竟然是JA全农(全国农业协同组合联合会)直营的……
最后达成的解决方案是JA全农就此事鞠躬道歉,并且保证会将差价退还顾客。
2.高田安全气囊事件
由于设计上的缺陷,高田气囊在弹开时很容易发生爆炸甚至致人死亡,早在2001年和2004年就有车企对此进行了大规模召回,然而高田企业却完全没有修改设计,而是通过造假来掩盖真相。当然,这家垃圾公司现在已经于去年破产了。
3.神户制钢数据造假事件
日本第三大钢铁制造企业神户制钢承认篡改检验数据,将产品以次充好卖给顾客。据统计,已被判定为经过数据篡改的铝合金制品高达近2万吨。在这次事件中,除了汽车产业深受波及,甚至还影响到了飞机、新干线、航天业……
越来越多造假事件爆出让日本的制造业跌落神坛,而越来越多整齐划一的鞠躬道歉却让消费者们逐渐麻木。我们需要的是值得信赖的产品,而不是标准化、模板式的鞠躬道歉。
以上就是日本风土人情之鞠躬文化漫谈的全部介绍内容了,感谢阅读!如果您想要了解更多信息,敬请继续关注蒲公英日语学校官网—蒲公英日语资讯站!小编会为你分享更多优质的日语学习资讯。
推荐阅读