日本企业团体参加伊拉克商品交易会（日语听力音频）

　　欢迎大家继续通过日语新闻练听力！我们在练听力的同时，必须掌握一定量的常用词汇，这是提高日语听力的前提条件。日语学习中我们不难发现，经常会有这样的一种状况，例如老师提问的时候单独说出一个单词，学生就能很快的听出来是什么并能很快的说出中文意思，但是把这个词放在一个长句子中，学生通常就就听不出来了，或者需要很长的反应和思考时间，原因就在于学习者听力能力的不足。因此，日语词汇量的积累是提高听力尤为关键的一个环节。

　　新闻概要：在作为世界屈指可数的石油生产国，并在经济发展上被寄予厚望的伊拉克，举办了介绍日本工业产品等的活动。尽管伊斯兰极端组织“伊斯兰国”的攻势加强，还是有20个企业和团体参加，展现了日本的技术。

　　关键词：経済成長への期待、アピール、催し。

　　听力音频下载：https://pan.baidu.com/s/1kUE26sJ

　　原文：

　　世界有数の産油国として経済成長が期待されるイラクで、日本の工業製品などを紹介する催しが開かれ、イスラム過激派組織「イスラム国」が攻勢を強めるなかでも、20の企業と団体が参加し、日本の技術をアピールしました。

　　この催しは国内最大の見本市「バグダッド国際見本市」の一環として開かれたもので、21日、ジャファリ外相とイラク駐在の梨田和也大使がテープカットを行い、開幕を宣言しました。

　　イラクでは、今年6月以降、イスラム過激派組織「イスラム国」が攻勢を強め、急速に治安が悪化するなか、参加企業は去年より3割減って20の企業と団体になりましたが、産油国として今後の経済成長への期待は高く、掘削機械や電子機器などの品質を積極的にアピールしていました。

　　会場には大勢のイラク人のビジネスマンも訪れ、日本の企業の担当者から製品について詳しい説明を受ける姿も見られました。

　　译文：

　　在作为世界屈指可数的石油生产国，并在经济发展上被寄予厚望的伊拉克，举办了介绍日本工业产品等的活动。尽管伊斯兰极端组织“伊斯兰国”的攻势加强，还是有20个企业和团体参加，展现了日本的技术。

　　此次活动，是国内最大的商品交易会“巴格达国際商品交易会”的一项重要环节。21日，贾法里外交部长和驻伊拉克大使梨田和也共同剪彩，宣布了活动的开幕。

　　今年6月开始，在伊拉克的极端组织“伊斯兰国”加强了攻势，治安极速恶化，尽管因此参加(此次活动的)企业也较去年减少3成，只有20个企业和团体，但因为对石油国今后的经济增长有很高的期待，(日本企业)积极展现了挖掘机和电子机械等的品质。

　　会场有众多伊拉克商人到访，并认真倾听了日本企业代表对产品的详细介绍。

推荐阅读