日文中的这些符号你认识吗

大家注意过没有?有些日语的书写和汉字有些相似，这是因为日文文字很大一部分来自于中国，即使没学过日语，也可以大致看懂一些。但是有一些特殊的文字符号会改变音标的读音，这次介绍几个特殊符号，一起来看看这部分日语知识吧!

「ヶ」

读音和「が(ga)」相同，例如东京的「霞ヶ関(かすみがせき/Kasumigaseki)」、「市ヶ谷(いちがや/ichigaya)」、「梅ヶ丘(うめがおか/umegaoka)」，以及著名的历史战役《关原之战》的地名「関ヶ原(せきがはら/sekigahara)」等等。这个小ヶ的意义与现代日语的「の」相同，中文可以翻译成「之」或是直接省略。

除了地名之外，「ヶ」这个字还可以用来放在数量及单位的中间，唸做「か(ka)」，表示数量词的意思，可以直接视为中文的「个」来看，比方说三个地方「3ヶ所」、六个月「6ヶ月」等等。

「〆」

这其实是相当于「缔め」的汉字，唸做「しめ(shime)」，有最后、封印、结尾等意思，文件中的「〆切(しめきり/shimekiri)」即是表示截止日期或时间，书面信封口上的「〆」则是表示此信封已经黏死封闭好。最为特别的则是菜单中的「〆」，通常是表示最后一道收尾的料理或吃法。

「〼」

看起来象是一个图案的文字符号「〼」在日语中读作做「ます(masu)」，这个字的起源是从专门用来量酒的正方形量器「枡」而来的，纯粹是用来表示日语敬体句尾「ます」，例如「都合によりお休みを顶き〼(因事公休)」。

大家都了解清楚了吗?如果你还想学习其他日语知识，也可以来继续提升。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，。