やってはいけないと思いつつも、こらえきれずやってしまった。
【虽然想着不能做,但还是忍不住做了。】
【Although thinking can not do, but still can not help but do.】
【?? ?? ? ? ??, ??? ?? ? ?? ??.】
初めて会った瞬間、直感的にこの人とはうまくいくと思った。
【第一次刚一见面,直觉告诉我将来能与他相处融洽。】
【The first time I met, intuition told me that I could get along with him in the future.】
【?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???.】
あれほど気をつけていたにもかかわらず、やはりじこをおこしてしまった。
【尽管倍加注意,可还是出了事故.】
【Despite the attention, but out of the accident.】
【?? ??? ??, ??? ??.】
兄は出世したところで、課長どまりだろう。
【哥哥就算再发达,也最多是个科长。】
【Even if the elder brother developed, it is also a chief.】
【??? ??? ?? ? ?? ? ??.】
彼女は強情な反面、涙もろいところもある
【那女子性格倔强,但也有脆弱的一面。】
【The woman's character is stubborn, but also has a fragile side.】
【? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??.】
朝晩はかなり冷え込む
【早晚还是非常凉】
【Sooner or later it is very cool】
【??? ??? ?? ???】
まったく飲めないわけではない
【不是一点也不能喝】
【Is not a bit can not drink】
【??, ??? ?? ? ??】
当たらずといえども遠からず
【虽不中亦不远矣】
【Although not far away】
【?? ?? ? ?? ?? ? ??】
いい加減な態度
【漫不经心的态度】
【Casual attitude】
【???? ??】