常见的20个地道韩语俗语

1.  가는 날이 장날 意外巧合

2.  가는 정이 있어야 오는 정이 있다  礼尚往来

3.  가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 细雨湿衣裳

4.  가뭄에 단비  久旱遇甘霖

5.  갈수록 태산(이라)=산 넘어 산이다 比喻程度越来越深

6.  강 건너 불 구경=강 건너 불 보듯  隔岸观火

7.  개구리 올챙이 적 생각 못한다 得鱼忘筌

8.  걱정도 팔자(다)  杞人忧天

9.  검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지  白头偕老

10.  겉 다르고 속 다르다 表里不一

11.  겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 흉본다[나무란다]  五十步笑百步

12.  호랑이도 제 말하면 온다  说曹操，曹操到

13.  고래 싸움에 새우 등 터진다 城门失火，殃及池鱼

14.  고생 끝에 낙이 온다 苦尽甘来

15.  뻔데기 앞에서 주름 잡는다 班门弄斧

16.  구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라)  玉不琢不成器

17.  굿이나 보고 떡이나 먹는다 袖手旁观

18.  발 없는 말이 천리 간다  不胫而走；没有不透风的墙

19. 열 손가락에 어느 손가락 깨물어 아프지 않을까 十指连心

20.  내 코가 석 자 泥菩萨过江，自身难保