可能在大家在网上搜索过一些日语写作方面的内容,会发现网络上关于日语写作及讨论的内容资料很少,这是为什么?
因为百分之95的日语学习者都没有这方面的需求。国内日语考生经常需要面对的考试(JLPT/J.TEST)都没有日语写作这一部分。为此,他们只会多花时间在听力和刷题上。且不说,如今国内很多日语培训学校都是为了考级而培训,就是很多学生自己写完了,也不知道正确与否,那又如何提高。
想要提高日语写作基础,思路只有两条:(1)大量练习。(2)每次练习知道错在哪里并且有提高。
A.丰富词汇、句子
写作,写的是句子。句子,是由词汇整合。丰富词汇的方法有很多,词典记忆、文章阅读、甚至日剧日漫都可以,反正就是你能了解到越多的词汇越好。
B.利用好辅导用书,具体哪本,不做过多介绍,这边推荐《天声人语》。
《天声人语》是朝日新闻一个百年历史的栏目,是一个杂文专栏。里头的文章都短小精悍,质量相当之高,被公认为日本的规范文章。它里头的精品,是入选语文书级别的。这本书会给我们日文的范文及中文翻译,我们要做的就是逆向学习。根据中文去查解词汇,了解语法,写成句子,段落。在根据辅导书发现自己的问题。