日语中的「はい」都有哪些含义

学习日语的时候我们要注意灵活掌握知识，不管在课堂上还是生活中，我们都要注意知识的积累和运用。看日剧的时候大家是不是经常会听到「はい」这样的台词呢?可能很多小伙伴都觉得「はい」不就是“好的”意思吗?其实还有不少含义哦!

No.1

应答、肯定

一般上用得最多的是表示“应答”“肯定”“回应、附和”的意思。我们在学「はい」的最初意思时，就是用于“应答”，或者是肯定对方的话语。

A：これはあなたの本ですか。/这是你的书吗?

B：はい、そうです。/是的，是我的。

A：これをあっちに持って行ってください。/请把这个拿到那边去。

B：はい、わかりました。/好的，我明白了。

No.2

回应、附和

这也是打电话时，常说的一个高频词汇。虽然电话的一方在说着话，但这头的一方也没闲着，嘴里不停地说着“はい、はい“。这时候的「はい」只是随声附和，表示我有在听你说话，但并不表示赞同对方的话。

A：来週の旅行のことですが…(我和你说一下下周旅行的事……)

B：はい。(好的。)

A：ちょっと君のことを話したいだが。(我想聊聊你的事情。)

B：はい。(好的，你说。)

No.3

想引起别人注意

「はい」的另一个常用含义就是引起对方的注意，一般可以翻译为“哎，喂，您好”。

はい、みなさんこっちを向いて。(好，大家请面向这面。)

はい、みなさん出発しますよ。(喂，我们出发啦。)

はい、お茶。(您好，请喝茶。)

此时的「はい」没有包含什么特殊的语气、含义。所以在使用上也没有什么禁忌哦。

No.4

疑问、不确定

当「はい」的声调上扬时，就表示反问。对所获取信息不清楚、不确定，希望对方再说一遍等等情况中都可以使用。翻译为汉语时，一般为“什么?” “啊?” “可以再说一遍吗?”等意思。

A：俺、留学決めたの。(我决定去留学了。)

B：はい?冗談だろう。(什么?你开玩笑的吧?)

这种情况一般用在同辈或后辈等关系较亲密的人身上，跟长辈最好不要这样说哦。

「はい」的四种用法大家掌握了吗?学习日语的时候还有类似的内容大家要好好去注意。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。