日语语法辨析：「っぱなし」和「たまま」

学习日语的时候，语法是非常重要，也是很难掌握的，常常有很多相似语法不容易分辨。大家遇到过哪些让你印象深刻的语法知识呢?今天就带大家学习一下「っぱなし」和「たまま」有什么区别?感兴趣的朋友可以一起来看看。

「っぱなし」

意思：放任...任由...一直...

接续：动词连用形+っぱなし

例句：

①日本にいる間、アパート探しから仕事のことまで、山本さんにはお世話になりっぱなしでした。

在日本期间，从找房子到找工作，全靠山本先生的帮助。

②暖房中です。開けっぱなしにしないでください。

里面正开着暖气，请不要把门开着。

「っぱなし」VS「たまま」

「っぱなし」表示事后没有实施应有的举措就那样搁着，或单方面保持某种状态，多用于负面评价，只用于口语;「たまま」表示过去某一时点的状态没有发生变化，一直持续到现在。

例句：

①言いっぱなしで実行しないのでは、だれも君に付いてこないよ。

光说不做，谁都不会听你指挥的。

②10年ぶりに会ったが、彼は昔のままだった。

已经十年没见了，他还是老样子。

学习日语的时候类似的情况有很多，大家要注意灵活掌握运用，分清楚内在的区别和联系。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。