由于中日政治、经济、文化的合作与交流的发展,对日语人才的需求越来越大,特别是具有较强口语交际能力人才的需求,不仅需要阅读并书面翻译的笔译者,更需要用日语来交流的口译者,现在外语教学要培养的是“听说读写译“的全方位人才,“高分低能者”已不能顺应社会发展的需要,所以提高日语口语表达能力迫在眉睫.下面小编为大家分享了提高日语口语能力的对策,欢迎大家阅读。
一、提高日语口语能力的对策
1、正确对待考试,“听说读写”全面提高
语言的学习是一个整体,"听说读写”相互联系并能相互提高,在学习中应同步前进。考试虽然是个“指挥棒”,但是学习语言最重要的是交流,只有读多了才能形成语感,才能在听力考试中做到听完上句就想到下句接什么,才能在写作时思路清晰、顺手顺笔,所以阅读是基础,口语是关键,形成语感才能全面提高。
2、积极营造良好的语言环境
日语教学应强调交际能力的培养,教师应积极营造低焦虑感的课堂环境,鼓励学生养成在口语课上想说、敢说、愿意说的语言习惯。出现表达错误时,教师不应及时打断,要用暗示或课下纠正的方式解决。学生也应积极配合老师上课,平时多看日语电影,为自身布置学习日语的气氛。教师上课时应顾及到各层次学生的学习,给口语表达能力弱的同学表现的机会,鼓励他们大声讲日语,班级活动要鼓励学生积极参加,不要放弃差生和性格内向的学生。当他们有一点进步是应给予及时的肯定和鼓励。教师的赞许和肯定可以保护学生的自尊心,鼓励学生大胆地进行日语口语交流。
3、寻找学生学习日语口语的正确方法
多看日剧、动画片和日语电影,比如经典的《一公升的眼泪》,语速比较慢,适合初学者看,故事情节曲折感人,有利于兴趣的培养。大多数外来语来自英语、法语等,由于拼写难记,这些可通过其对应的英语单词来记。掌握句型的方法是背诵加理解。学习日语的人一定要背诵好文章、好句子,只有开口多了才能建立语感。虽然日语中有很多汉字词,但是在日语和汉语中的区别还是很大的,在学习过程中要思维灵敏,不要固定于惯用的思维方式,翻译时更要灵活多变,口语表达是才能更加流畅。
二、影响日语口语学习的因素
1、考试制度
近年来,很多学生迫于将来工作或升学的压力,也有的为了提高自己的日语水平,参加国际日语能力测试(JLPT)或商务日语证书等的考试,侧重于词汇背诵、文法讲解、读解的训练培养,而不重视口语的练习,因为这些考试中,如国际能力水平测试,日语专四、专八级考试,研究生203日语入学考试等都没有口语考试这一项。老师和学生都围绕着考试这一指挥棒进行应试教育,忽略了日语的朗读和会话练习。
2、缺乏交流环境
日语口语能力的提高孕育在语言情景之中。在我国,日语不像英语那样被频繁使用,很多高校也缺乏日籍教师或留日归来教师,平时生活接触日本的电影、杂志等也有限,导致缺乏真实的口语交流环境,课堂上不活跃,和老师互动不积极,很难开口说日语或不愿意说。有相当一部分学生特别是来自农村山区的孩子因为基础较差,发音不准,没有自信,或者是因为性格内向,恐怕说错了被别人讥笑,从而不敢开口说日语也不愿意说,结果形成越是不说,口语表达就越差,越差就越不敢说的恶性循环
3、学习方法不当
在学习单词是要记词根的,当词汇量到一定程度时,一看到一个汉字词就可能猜出读音。此外,日语中有很多中文繁体字,它们在日语中和在中文的发音有时是完全不同的,意思也差异很大。日语中句子结构为“主-宾一胃”,而汉语中句子结构为“主-胃-宾”的顺序,所以在口译或笔译时常常会按汉语的固定思维,就会出现类似的语法错误。由于学习方法不当,学生的词汇量低,对语法句型的掌握不深入,便会造成在口语对话中不能正确流畅地表达
别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。
日语学习贵在坚持,要提高学生的日语口语能力,首先要培养学生对学习日语的真正兴趣。积极寻找正确的学习方法,打造浓厚的日语学习氛围,使听说读写同步前进。更多日语相关内容,尽在蒲公英网!