欢迎访问广东易畅教育投资控股有限公司官方网站—专注日语教育15年!
南城校区:东莞市南城区鸿福路口鸿富楼六楼 0769 - 8997 1118
东莞日语培训机构
当前位置:首页 > 学习资料 > 正文内容

描绘秋天的日本俳句

编辑:蒲公英日韩语培训学校 热度: 时间:2023-09-18

所谓俳句(はいく)——是日本的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末

所谓俳句(はいく)——是日本的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求严格,受“季语”的限制。所谓“季语”——是指以表示春夏秋冬及新年的季节用语。今天就从俳句的季语入手,带大家领略日本的秋天。

一,『秋深き 隣は何を する人ぞ』

作者:松尾芭蕉

季語:秋深し

意味:すっかり秋が深まって、このごろは何か寂しさを感じ、隣の人は何をする人か気になっています。

参考中文意思:深秋的时节,住在旁边的人在做什么呢?

二,『月天心 貧しき町を 通りけり』

作者:与謝蕪村

季語:月

意味:月が天の中心にかかっている夜更けに、貧しい家の並ぶ町を通ったことですよ。

参考中文意思:月到天心处,独过贫民街。

三,『秋風や むしりたがりし 赤い花』

作者:小林一茶

季語:秋風

意味:亡き子の墓参りに行くと、路傍の赤い花が、秋風の中に揺れています。あの子がよくむしりたがっていた花です。その赤さが目にしみて、悲しさが込み上げてくるのです。

参考中文意思:秋风啊,以前她喜欢摘的那些红花。

四,『名月を とってくれろと 泣く子かな』

作者:小林一茶

季語:名月

意味:あのお月様がほしいよ、ねえ、取ってよと言いながら子どもが泣いているのですよ。

参考中文意思:欲取名月归掌上,无知小儿长悲啼。

五,『柿食えば 鐘が鳴るなり 法隆寺』

作者:正岡子規

季語:柿

意味:柿を食べていたらふいに鐘がなりだしました。法隆寺の鐘です。

参考中文意思:啖秋柿,钟声何悠扬,法隆寺。

六,『うつくしや 障子の穴の 天の川』

作者:小林一茶

季語:天の川

意味:うつくしいことです、障子の穴から見える天の川は。

参考中文意思:透过窗纸洞,遥望银河景。

特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解蒲公英精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上是为大家介绍的描绘秋天的日本俳句,希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息,可以关注蒲公英网查询。

1.本站部分内容来源于互联网权威网站,内容具合法性;

2.文章内容并不代表观点或立场,如有关于文章内容、版权或其它问题请联系蒲公英日韩语培训学校删除;

[field:keywords/]相关推荐
  • 教你七夕告白日语小句子,撩妹必备的土味情话

    教你七夕告白日语小句子,撩妹必备的土味情话

  • 这个暑假蒲公英让你零基础学好日语 N1/N2不是问题

    这个暑假蒲公英让你零基础学好日语 N1/N2不是问

  • 东莞道滘日语培训暑假班-上班族轻松学日语お疲れ様とご苦労様

    东莞道滘日语培训暑假班-上班族轻松学日语お疲

  • 平常简单的日语元音练习题有助于提高日语口语

    平常简单的日语元音练习题有助于提高日语口语

  • 学好日语不是一朝一夕就可以学会的,需要持之以恒

    学好日语不是一朝一夕就可以学会的,需要持之以恒

  • 韩语单词如何记忆最好 初学韩语的注意要点

    韩语单词如何记忆最好 初学韩语的注意要点

  • 喜报!蒲公英日语2020高考日语高分榜揭晓!

    喜报!蒲公英日语2020高考日语高分榜揭晓!

  • 高考日语助你上理想大学-东莞蒲公英日语培训学校

    高考日语助你上理想大学-东莞蒲公英日语培训学

  • 自己平时多复习对高考日语有帮助

    自己平时多复习对高考日语有帮助

  • 轻轻松松学韩语 适合学韩语的韩剧

    轻轻松松学韩语 适合学韩语的韩剧

  • 初学者怎么学韩语 怎么自学好

    初学者怎么学韩语 怎么自学好

  • 怎么快速学韩语 学韩语好还是学日语好

    怎么快速学韩语 学韩语好还是学日语好

联系我们

南城校址
:东莞市南城区鸿福路口鸿富楼6楼(时尚电器对面)
南城校区:0769 - 8997 1118

官方公众号 
Copyright © 2012-2023 版权所有 广东易畅教育投资控股有限公司 粤ICP备11013012号-7