容易混淆的几组日语惯用句

大家在日语学习当中遇到过哪些问题呢?是不是很好的解决了呢?日语中有很多长得像的惯用句，一个假名不同就导致意思大变，你是不是也遇到过呢?所以今天就给大家分享几组非常容易搞混的惯用句，感兴趣的朋友可以一起来了解了解!

1

相手にする、相手になる

相手にする

陪着(某人)。

彼の相手をしないほうがまし。/ 别陪他比较好。

相手になる

①匹敌，称得上对手;②理睬，理会。

議論の相手になる。/ 成为议论的对手。

相手にならない。/ 不理会我。

2

気がする、気にする、気になる

気がする

心里感到，好像;总觉得;有心思;动心。

どこかで見たことがあるような気がする。 / 总觉得在哪看过。

気にする

介意，担心。

そんなことはあまり気にしない方がいい。/ 那种事你不要太在意。

気になる

①担心;忧虑;介意;②有意;有心;想要。

明日は遠足なので、天気が気になって眠れない。/ 明天要去郊游，因为担心天气状况，一直睡不着。

このことだけが気になる。 / 只想要这个。

3

気にかかる、気にかける

気にかかる

挂心，放心不下。

ずっと返事がもらってないので、気にかかっている。/ 一直没有收到回信，我放心不下。

気にかける

介意，在意。

私はやがてそれを気にかけなくなった。/ 我早就不把那件事放在心上了。

4

気がつく、気をつける

気がつく

①意识到，注意到，觉察，发觉，想到;②仔细，细心，周到，无微不至;③恢复神志，意识，苏醒，清醒。

気がついたときはもう遅かった。/ 发觉的时候已经晚了。

本当に優しくて、気がつく人だ。 / 真是个温柔细心的人。

気が遠くなっていたが、ようやく気がついた。 / 一度失去意识，但终于醒过来了。

気をつける

小心，当心，留神，警惕。

足元に気をつけてください。 / 请注意脚下。

5

馬鹿にする、馬鹿になる

馬鹿にする

欺负，愚弄;瞧不起，轻视。

人を馬鹿にするようなことを言うな。/ 别说瞧不起人的话。

馬鹿になる

①不中用，不灵，不好使;② 忍让，让步;③忘我，热衷于，丧失理性。

寒さで足が馬鹿になった。/ 天冷得双脚都失去知觉了。

お前はもう少し馬鹿になってくれないか?/ 你就不能做出点让步吗?

馬鹿になって遊ぶ。/ 忘我的玩闹。

如果你想更好地提升日语水平，日语培训课程已经给开始上课了，千万不要错过哦!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。