日语中如何表达不客气的意思

日语不用客气怎么说?当别人对你说「ありがとう」时我们应该怎么回答呢?很多同学都会说用「どういたしまして」回答，这个回答是正确的。「どういたしまして」的语感，包含着对对方行为的感谢，但是在日常使用过程中会比较僵硬老套。其实在不同的场合，面对不同的对象日语的不客气有很多不同的说法。今天就和大家分享几种表达方式。

Ⅰ

「とんでもない」

它比

「どういたしまして」

的客气程度更深。

「とんでもない」

一般表示

不符合常理、意外、出乎意料

在别人向你表示感谢后

你回复这句话时

包含

“没有的事，我根本就没想到，

做这些会被你感谢，你实在是太客气了”

的深层意思。

Ⅱ

「大丈夫だよ。」

翻译为

“没关系啦!”

这基本是一个万能语句

没有

特殊的语境限制

适用

所有的情况

Ⅲ

「ドンマイ ドンマイ」

这是一个外来语

源自英文

“dont mind”

意思是

“没关系，别介意，别放在心上。”

Ⅳ

「いいよ、気にしないで」

对待朋友

或者

关系亲密的人时

使用

意思是

“啥,没事儿!"

Ⅴ

「いえいえ、いつでもどうぞ。」

对于同事、同学

这些关系比较一般的人

我们可以

稍微说礼貌一点点

意思是

“哎呀，没事儿，有需要随时叫我。”

Ⅵ

「お役に立てて、嬉しいです。」

对于长辈或领导

我们要更加有礼貌一点

意思是

“能对您有帮助，真的是我的荣幸啊。”

日语不用客气怎么说大家看了上面的内容是不是已经了解清楚了呢? 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。