日文中美化语的使用学习-蒲公英日韩语培训学校

美化语是什么?顾名思义，美化语就是把某事、某物说得更好听一些。日语学习时候你是不是也遇到了相关的美化语呢?你知道它们是怎么使用的吗?如果还不太了解的话，今天就跟着我们一起来了解了解，说不定对你的学习有帮助呢。

美化语和尊敬语以及自谦语不一样，如果说尊敬语自谦语是表示行为，那么美化语则是描述事物。

【例】

トイレ

お手洗い

寿司

お寿司

「トイレ」是厕所，它的美化词就是「お手洗い」“洗手间”，说的更文雅一点，既不表示尊敬，也不表示自谦。

「寿司」也是如此，加入了美化前缀「お」后，意思不变，但是更加好听。

常见用法：「ござる、でござる」

「ござる、でござる」是最常见的美化后缀。「ござる」是「ある」的美化语，「でござる」则是「である」或者说「だ」的美化语，其「ます」形是「ございます」。

【例】

「すみませんが、この近くにコンビニがありますか。」

这里附近有便利店吗?

「はい、ございます。ホテルの前の道を右に行かれますと、左にございます。」

有的。沿着宾馆前面的路向右走，便利店在左边。(相当于「あります」)

社長、一つお伺いしたいことがございます。

社长，我有个问题想问你。(相当于「あります」)

はい、JC企画上海事務所でございます。

你好，这里是JC策划公司上海事务所。(相当于「です」)

あのう、お客様、おつりでございます。(相当于「です」)

你好，这是找您的钱。

注意：

「でござる」虽然是个郑重美化语，但是用在人的场合时，是略带自谦的，因此表示人时，同样只能表达出“己方”人员才可以。

用到别人时，要用「でいらっしゃいます」。

こちらはJC企画上海事務所ございます。

这里是JC策划公司上海事务所。

山田さんはどちらでございますか。✖

山田先生是哪一位?

山田さんはどちらでいらっしゃいますか。〇

山田先生是哪位?

常见用法：「まいる」

【例】

春に参りました。

春に入りました。

进入春季了。

在这里「参る」是「入る(はいる)、来る、行く」的美化语，表示「来る、行く」的一般不表示动作行为，而是以「ていく、てくる」的形式表示“状态的出现或消失”或者“时间”的用法，常用在季节、天气、时间变化中。

【例】

寒くなってまいりました。

寒くなってきました。

冷起来了。

野球をずっとやってまいりました。

野球をずっとやってきました。

一直打棒球至今。

【例题】

暖かくなって__ましたが、いかがお過ごしでしょうか。

A.まいり

C.ください

B.いただき

D.いらっしゃい

天气变暖，您过得如何?这里不是尊敬、自谦，因为并没有涉及到人的行为，所以这里就是描述自然、状态的，用美化语。

A就相当于「暖かくなってきました」，变得暖和起来。

B、C、D均为动作行为。

以上就是日语中美化语的使用，大家明白了吗?日语学习需要大家多多努力，如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。