与五官有关的日文短语介绍

日语口语能力的提升是平时不断地练习，课堂上不断积累知识才有可能达到的。在日语学习中大家应该已经了解到，日语许多惯用句与歇后语都会用到许多与身体部分相关的表达。今天就分享一些与五官相关的常用日语短语。

「鼻」相关的表达

鼻が高い：骄傲

例句：息子が東大に入り、両親も鼻が高いことだろう。

翻译：儿子考上东京大学，父母也很骄傲吧。

鼻が利く：嗅觉灵敏;感觉灵敏

例句：金儲けの話に鼻が利く。

翻译：对于赚钱的事很敏感。

鼻につく：惹人嫌

例句：自慢話ばかりしてきて、鼻につく人だ。

翻译：他总是吹牛，是个讨厌的人。

鼻で笑う：嘲笑

例句：お前に何ができるのかと、鼻でわらられてしまった。

翻译：“你能做什么?”他被人这样嗤之以鼻道。

鼻にかける：骄傲

例句：彼女は夫が高学歴の医者であることを鼻にかけている。

翻译：她对丈夫是一名高学历医生的声音感到骄傲。

鼻であしらう：冷淡对待

例句：お金を借りようと友人に頼んだが、鼻であしらうよう追い返された。

翻译：他托朋友借钱，却遭到了冷脸。

鼻を鳴らす：娇声娇气，撒娇

例句：その娘は鼻を鳴らすような声でお小遣いをおねだりした。

翻译：那姑娘哼哼唧唧地要零花钱。

「口」相关的表达

口が重い：不爱说话

例句：彼は口が重いので、あまり話さないことが多いです。

翻译：他不爱说话，所以经常保持沉默。

口が軽い：话多

例句：彼女は口が軽いので、すぐに秘密を漏らしてしまう。

翻译：她话多，所以很容易就泄露了秘密。

口を閉じる：闭嘴

例句：授業中はみんな口を閉じてください。

翻译：请大家在上课时闭上嘴。

口が上手い：口才好

例句：彼は口が上手いので、人前で話すのが得意です。

翻译：他口才很好，善于在公众场合讲话。

口を挟む：插嘴

例句：会議中、彼女はいつも他人の話に口を挟む。

翻译：在会议上，她总是插嘴别人的谈话。

口にする：提及，谈及

例句：この問題は私たちが口にするべき重要なテーマです。

翻译：这个问题是我们应该谈论的重要主题。

「耳」相关的表达

耳を傾ける：倾听

例句：話をするときには、相手の意見に耳を傾けることが大切です。

翻译：在交谈时，倾听对方的意见是很重要的。

耳が遠い：听力不好

例句：年をとると、耳が遠くなることがよくあります。

翻译：随着年龄增长，听力不好是常有的事。

耳を疑う：怀疑

例句：彼の話が本当かどうか、私は耳を疑った。

翻译：我怀疑他说的话是否属实。

耳が早い：耳聪目明

例句：彼女は耳が早く、噂話をすぐに耳にします。

翻译：她耳聪目明，很快就听到了流言蜚语。

耳につく：留下记忆;听后忘不掉

例句：その歌は今も耳について離れない

翻译：那首歌至今萦绕在我的耳边

以上就是与五官相关的一些常用日语短语。通过学习这些短语，希望这些内容对大家的日语口语学习有所帮助!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。