日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别

学习一门语言不仅要学习文法及词汇，讲好口语也至关重要。日语口语水平的优劣直接影响着你的交际能力及在日本的工作和生活质量。所以，在备考中，如何提高日语口语水平就尤为重要。下文中为大家整理了日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别，一起来了解吧。

一、日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别

1.触れる「ふれる」

自动词

①触碰，摸，动。

例：外の空気に触れる翻译：接触到外面的空气

②耳目等的感觉。

例：人の目に触れる翻译：看到

③言及，提到。

例：食料問題に触れる翻译：涉及到食料问题

④遇到，碰到(某时机)。

例：優れた芸術に触れた。翻译：感受到了精湛的艺术。

⑤冒犯，触犯。

例：学則に触れる翻译：触犯学则

⑥感受，体验，经历。

例：怒りに触れる翻译：感受到了怒火

⑦感动

例：心に触れる話翻译：触动心灵的话

他动词

①碰，触，摸，接触。

例：髪の毛に手を触れる翻译：手摸了头发

②通知，宣扬，散布。

例：隣近所に触れて回る翻译：告知了周边的人

2.触る「さわる」

自动词

①触摸;接触。

例:汚い手で触るな翻译：别用脏手碰。

②有关联，有关系。

例:あんなやつには触らないほうがよい。翻译：最好少接触那样的人。

③触怒，伤害情绪。

例:神経に触る翻译：触及神经

二、日语学习建议

建议一：掌握常用单词和词汇

在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通过在线词汇卡片来记忆一些常见的词汇和短语。

建议二：多听日语广播和音频材料

多听日语广播和音频材料可以不仅提高你的语感和发音，还可以帮助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等

建议三：加强语法和语法结构的理解

语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。

建议四：注重词法和句法的练习

词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。

建议五：加强写作练习

学习日语必然需要虎视眈眈的写作能力。你可以选择写日记或文章，或者按照一些指定的话题进行写作练习，例如旅行、美食、校园生活等。通过查阅相关的在线材料来纠正并改进你的写作能力，并提供有用的反馈。

特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上为大家介绍了日语词汇学习「触(ふ)れる」和「触(さわ)る」的区别，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注蒲公英网查询。