如何区别日语相似副词「それでそこで」

在日语学习中，「それで」「そこで」两者均有「因此、所以」的意思，那么他们有什么区别呢，下面来为大家简单说明一下。

1.意思：

「それで」前面以客观语气表述理由或原因，后面是自然得出的结果或状态。

「そこで」前面先表述原因，后面随之而来的是主动的意志性行为。

2.例句：

接下来我们通过例句看一下他们的差别吧。

それで：

①あの先生は怖いと聞いた。それでみんなあの先生の前では静かになる。

翻译：听说那位老师很恐怖，所以大家在他面前都很安静。

(前面的原因：老师很恐怖，导致后面的结果：大家在他面前

都很安静)

②最近、タバコをやめました。それで健康になりました。

翻译：最近戒烟了，因此变健康了。

(前面的原因：戒烟，导致后面的结果：变健康)

③納得できなくて、それでまた質問したのです。

翻译：接受不了所以提出了疑问。

(前面的原因：接受不了，导致后面的结果：提出疑问)

そこで

④突然携帯がなった。そこで、電話に出るために店の外へ出た。

翻译：突然手机响了，为了接电话出了店门。

(因为手机响了，决定了出门接电话的主观行为)

⑤約束の時間まで30分あった。そこで、コンビニに入ることにした。

翻译：离约好的时间还有30分钟，因此决定去便利店一下。

(因为还有时间，决定了去便利店的主观行为)

⑥クマが近づいてきた。そこで、死んだふりをした。

翻译：熊近身了，因此装死。

(因为熊近身了，决定了装死的主观行为)

特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上是为大家介绍的如何区别日语相似副词「それでそこで」，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注蒲公英网查询。