自我介绍是非常常见的事情了,大家如果遇到新朋友、新环境都可能要做自我介绍。面试的时候也是如此,让不熟悉的人对你有一个初步的印象。那么介绍自己的日语表达,大家了解多少呢?如果你还不太清楚的话,一起来看看吧。
介绍需要注意的4点:
① 态度
很多人在紧张的时候,会有把手放入口袋、或者是不能看别人眼睛说话的习惯,但是这是违反礼仪的。
在「自己紹介」的时候,要站直,站稳,一边看着大家的眼睛一边说。
PS:不敢看眼睛的话,可以和小编一样,轮流看对方的左眼右眼和鼻尖,眼睛在这个三角形来回移动。或者再退一步,在对方的鼻头和鼻子中间来回移动。
② 名字的说法
在「自己紹介」的时候,可以像读片假名一样,慢慢的说。在咱们「自己紹介」的时候,可以姓和名之间停顿一下。
③消极的
无论是上班,还是其他的,可能大家会担心自己的日语水平,但是在「自己紹介」的时候,没必要说这些消极的内容。只说一些积极的事情。
④えーと、あの
因为这是在日常会话经常用到的日语,所以大家可能都习惯了。但是在一个比较正式的场合里,比如「自己紹介」,最好不要使用。「自己紹介」不要现场发挥,要事前准备,练习一下才行。
那么到底该怎样「自己紹介」呢?
「自己紹介」的流程
1 名字
首先要说名字,这是理所当然的事情。但是这里需要注意的是,进公司的时候,不要只说名字,要说自己的部门+名字。在学校的话,就是说自己的学部或者学科+名字。
比如:
oo事業部に配属となります。
ooと申します。
我是oo事业部的,我叫oo
4月1日より、oo部に配属となりましたooです。
我是4月1日进入oo部的oo。
如果还没有分配部门的话,可以这样说:
本日からお世話になります。
ooと申します。
从今天开始要麻烦大家了,我叫oo
この度入社しました。
ooと申します。
我是这次进入公司的oo
2 自己的事情
说自己事情的目的是让公司的人了解自己,变得亲近。
但是要注意,说什么,说多少,根据公司的行业和氛围是不同的。
大家可以说下面这几个内容:
*出身地(出生地)
可以说说自己家乡有名的东西
*大学や前職(大学或以前的工作)
可以说大学的专业,和努力做过的事情。另外,如果你换过工作,也可以说说之前的公司。
比如:
私は関西大学の経営学部を卒業しました。大学では、マーケティングの研究を行い、企業の経営者の方とお話する機会が多くありました。その経験を活かして、会社の成長に貢献していけたらと思います。
我毕业于关西大学的经营学部。在大学里,我主要研究的是市场营销,并且和企业的经营者交谈的机会很多。我希望能利用这些经验,为公司的成长做出贡献。
*趣味や特技(兴趣和特长)
如果可以和公司里的人发生对话的话就更好了。
趣味は、写真撮影です。週末はよく電車やバスに乗って、遠くまで写真を撮りに行きます。この会社の近くで、美しい風景や、有名な場所があったら、ぜひ教えていただけたら嬉しいです。
爱好是摄影。周末经常坐电车或公交车,到很远的地方去拍照。如果能告诉我这家公司附近美丽的风景和有名的地方的话,我会很高兴的。
*入社のきっかけ
(加入公司的契机)
可以是为什么来这里,或者是进入这家公司的理由。
3 目标
这里主要说的是进入这家公司后,想要成为什么样的人,或者是想要为之奋斗的事情。
比如:
三年前までにリーダーポジションを目指します。
力争在三年之内成为领导。
作为新人咱们可以不说这种具体的目标。
可以这样说:
ひとつひとつの仕事を真剣に取り込みたいと思います。
我想认真地投入每一项工作。
会社の発展に貢献できるようにかんばります
我会努力的为公司的发展做出贡献
4 问候
最后的问候,可以在「よろしくお願いします」前面再加一句。用最多的是:
ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします
请多多指导鞭策
如果觉得这句话比较难说,还可以说:
精一杯頑張りますので、よろしくお願いします
我会竭尽全力,请多关照
ご指導のほど、よろしくお願いします
请多多指教
根据上面的内容,大家可以考虑一个完整的「自己紹介」以备不时之需。关于介绍自己的日语说法今天就先分享到这里。如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解蒲公英精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。