日语中的这个表达具有什么含义

常看日剧或综艺节目的朋友，是不是听过“打咩”这个发音，这个字写成「駄目」(da me)，有“不行”、“没用”的意思，使用场景有很多。到底在什么情境和对话里可以讲「駄目」?如果你不太了解的话，今天就让我们一起来学习学习吧!

「駄目」的意思

「駄目」有“做了也没效果”、“不行”、“没用、没出息”的意思。另外，当做名词时则是围棋用语，指的是棋盘上的单官，这也是「駄目」的语源。

在围棋的基本用语中，“目”是指棋盘上被一方棋子所围的空白交点，如果把棋子下在那些不属于任何一方，不列入积分的空格上，就是「无駄の目」，称之为「駄目」。

「駄目」的使用场景

① 用来表示“不行”、“禁止”

小孩：「ママ、ゲーム欲しい!」(妈妈，我想要电玩!)

妈妈：「ダメ!もうたくさんだ!」(不行!家里已经一堆了!)

② 用来表示“没用”、“白费”

「一生懸命頑張ったけどダメだった。」(我拼了命的努力，结果还是没用啊。)

③ 用来表示“无望”，表示出“没有期待、想放弃”的心情

「数学は苦手なので全然ダメだ。」(我数学很烂，完全没有希望了。)

④ 形容一个人“差劲”、“没出息”

「お前、本当にダメだな。」(你这个人真的很废诶。)

现如今日语口语网络培训班众多，大家要根据自己的情况来进行选择。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。