日语反身代名词的用法

反身代名词(反射代名詞)是表示强调性复指，即再一次指代同一事物的一种代名词。用中文来说就是“我自己”“他本身”中“自己”“本身”这样的词。日语中常用的反身代名词除了“自分”外，还有“自身、自体、自己”等。在谈话中多用“自分”，在记叙文和演讲中还使用“自己、自身”等。

一、日语反身代名词的用法

反身代名词有两种用法

1.后续助词构成各种句子成分

例如：我々は自己の使命を果たした。我们完成了自己的使命。(后续の构成补语)自分でもおかしいと思った。连自己也觉得很可笑。(后续でも构成主语)

2.接在需要强调的体言后，起类似后缀的作用，表示同位性复指。例如：これは彼自身の意見ではない。这不是他本人的意见。それ自身は決して悪いことではない。那本身决不是坏事。

二、反身代名词使用注意事项

反身代名词“自身”还可以接在“自分”之后使用，此时只是用于加强词义，是一种惯用语法。例如：もっと自分自身を大切にしなさい。你应该更加爱护自己。并且，反身代名词虽然有功能上的指代性，但不表示固定的事物，内容随指代对象而变化，也不会因为说话人的关系变化而改换。

例句：

1.私は自分の欠点を知っている。我知道自己的缺点。

2.君たちはまず自分を反省しなさい。你们先反省一下自己。

3.犬と猫さえ自分の子を可愛がる。就连猫猫狗狗都疼爱自己的孩子。

在例句中“私”、“君たち”、“犬と猫”分别指示具体的事物，而“自分”则反射性地再一次指示“私”、“君たち”、“犬と猫”等词。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制蒲公英精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学

反身代词只有себя(自己)，没有第一格，也没有性和数的变化，表示行为发出人所产生的行为又返回到自身，只能作补语，不能作主语。