日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

学外语的时候语法知识都是比较重要的，而语法题在日语考试试卷中占比较大的一部分，而相近选项的干扰又是导致同学们失分的关键。因此，易混知识点的辨析就显得尤为重要。今天来和大家说说「ものだ」与「ことだ」的用法区别。

ことだ

根据接续不同，有两种含义。

1.動辞形と動ない形に接続するときは忠告、進言、アドバイスを表す。接动词的基本形和ない形表示一种忠告，建议，劝告。就得…，该…。

例句：

①お世話になった人にはちゃんと感謝を伝えることだ。

要好好向关照过我的人表达感谢。

②日語がうまくなりたければもっと勉強することだ。それ以外に方法はありません。

想学好日语就得更加好好学习。除此之外没有别的办法。

2.感情を表す動詞、い形、な形に接続するときはその感情を強調します。感動、皮肉、驚きなど、様々な感情を強調できます。接表示感情的动词，形容词，形容动词强调其表示的感情，如感动，讽刺，惊讶等各种各样的感情。

例句：

①子どもたちは冬休みで羨ましいこと。

孩子们放寒假真让人羡慕。

②家族みんな健康で、けっこうなことだ。

全家都健康，这太好了。

ことだ用于强调他前面的感情，很羡慕，太好了。

ものだ

也有两种含义。

1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质，真理，一般常识。本来就是…，就该…。

例句：

①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。)

②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。)

2. 物事に対する強い感情を表す。表示对事物强烈的感情。感慨，赞叹，真是…。

例句：

①この校舎も古くなったものだ。(这栋校舍也真够旧的。)

②この町も、昔と違ってきれいになったものだ。

(这条街真是和过去不同，变得漂亮多了。)

另外，ものだ还有以下用法：

1、和よく(も)呼应使用，构成よく(も)～ものだ，竟然…，居然…。

表示对某种行为的称赞钦佩，讽刺或者责难。

①よくもこんだけ図々しい嘘がつけるものだ。

居然撒这么厚颜无耻的谎言。

②そんなこと、根拠もなくよく言えたものだ。

那种事情竟然毫无根据地说出来了。

2、和たい呼应，构成～たいものだ，表示对不能实现或者很难实现的事强烈愿望或期待。真想…啊。

例句：

①休みの日くらいぐっすり寝てたいものだ。

想像休息日那样好好睡一觉。

②彼とはできればこれからも仲良くしていたいものです。

如果可以的话，今后也想和他友好相处

也可以和表示愿望的ほしい一起使用，强调该心情。

3、动词的た形+ものだ，表示感慨的回忆过去。

例句：

①子どもの頃はよく川で泳いだものだ。

小时候经常在河里游泳。

②学生時代は授業サボってよく遊びにいったもんだ。

我在学生时期经常逃课出去玩。

总结

区别点1：ことだ是忠告，ものだ是本质。

区别点2：ことだ接表示情感的词，ものだ可以和よく，たい，动词た形等呼应使用。

如果你还是纠结应该选择哪家日语辅导机构，不妨看看，尝试学一学。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。