日语学习辨析之「には」和「は」

有关于日语助词，大家了解多少呢?相关的内容积累大家一定要好好去学习，今天来说说「には」和「は」的用法，会让人容易产生混乱，到底该如何去区分呢?如果你也不太了解的话，如果你也想学习这部分的内容，今天可以跟着我们一起来看看。

以下句子意思有哪里不同呢?

私は分からない。

私には分からない。

彼はできないだろう。

彼にはできないだろう。

今天的问题是「には」「は」的用法，明明是相同的句子，那么意思有哪里不一样呢?

助词「に」的其中一项主要用法，就是用来表示「对象」!

彼に言った。(对他说)

先生に質問をする。(向老师提问)

因此，「には」和「は」的差别之处，在于：

「は」：简单直述句。

「には」：包含有比较对象的感觉，相当于中文的「对～来说」

▪️私は分からない。(我不知道)

▪️私には分からない。(对我来说不知道、以我的能力来说不知道)

▪️彼はできないだろう。(他做不到吧)

▪️彼にはできないだろう。(以他来说做不到吧、以他能力来说做不到吧)

一般会话中，经常会用「人+には」的方式，来表达「自己或对方没有能力做某件事」的语气。

★　用在自己身上时，可以表示委婉拒绝，表示「不是我不想做，而是没能力做」

★　用在对方身上时，可以表示轻视，表示「不是他不做，而是没能力做」

▪️この仕事は私には簡単だ。

(这项工作，对我来说很简单)

▪️俺には無理です!

(这件事我做不到!)

▪️彼には無理だ!

(这件事他做不到!)

▪️日語通訳は、李さんには難しいかもしれない。

(日文口译，对李先生来说或许有点难。)

如果想尝试日语培训课程，大家可以来看看，这里的课程已经开始上课了，别错过哦!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。