片假名和外来语有什么区别

外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。

一、片假名和外来语有什么区别

1、定义与用途

片假名：是日语的一种文字形式，与平假名合称“假名”。片假名主要用于书写外来词、拟声词、生物和矿物的日文名、强调某些词汇等。它起源于汉字的楷书偏旁部首，经过简化演变而来。

外来语：是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。外来语可以是来自任何国家的语言，但狭义上主要是指来源于欧美国家语言的词汇，特别是英美语系的词汇。外来语在日语中广泛使用，是日语的一大特点。

2、书写方式

片假名：是一种文字形式，用于书写日语中的特定词汇。它的字形由汉字的楷书偏旁部首简化而来，形态较为直线和角度分明。

外来语：在日语中，外来语可以用平假名、片假名或汉字来书写。但通常，当外来语词汇具有明显的来自外国语的感觉时，会采用片假名来书写。

3、关系

片假名经常用于书写外来语，但不是所有用片假名书写的词汇都是外来语。例如，有些日本人也有用片假名书写动物或植物名字的习惯。

外来语是日语词汇的一个组成部分，而片假名是书写这些外来语的一种手段。许多外来语词汇采用片假名书写，以突出其外来语的特性。

二、外来语的分类

1、日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。

2、较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。

3、已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

4、明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形(即写法)不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制蒲公英精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学

片假名和外来语在日语中各有其独特的定义和用途。片假名是一种文字形式，而外来语是一种词汇类型。二者在日语学习中都非常重要，对于理解日语的语言结构和文化背景具有重要意义。