对于日语学习者来说,对于没有接触过这个日语的同学来说,听到假名会觉得特别奇怪,日语中什么是假名呢,小编就为大家整理了一些资料,希望能够帮助到各位,一起来看看详细的内容。
一、日语中假名是指什么
假名是日语的表音文字。这里的“假”即“借”,“名”即“字”,意即只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫假名(かな),而称汉字为真名(まな)。假名主要分为“平假名”和“片假名”两种。平假名源于汉字草书,正式使用约从公元九世纪起;片假名源于汉字楷书,正式使用约从公元十世纪起。平假名用于书写和歌、物语等,而片假名则用于书写中文以外的外来词,强调象声词,或动植物学名等。
二、片假名
1、片假名的来源
片假名在 平安时代为了 训读而产生,但片假名字形在 明治时期才统一确定下来是,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。有说法称片假名是由 吉备真备创制,其实是讹传。片假名是约定俗成的,非一人之功。
2、片假名的使用
主要用于以下的情况:
a)外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词;
b)拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等;
c)生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列);
d)第二次 世界大战前的公式文书(与 汉字并用);
e)1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名);
f)行文中对某词(可以是汉字或原本用 平假名书写的词)表示强调时。
三、平假名
1、平假名的意思
平假名(日语:平仮名/ひらがな/ヒラガナ hiragana*)是日语中表音文字的一种。平假名是从中文汉字的草书演化而来的。早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性若用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。
直到纪贯之撰《古今和歌集》,以假名起序置于篇首,首开“歌论”先声,证明假名文学的价值,才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行,亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代,当时的日本政府编定五十音因而确定下来。
2、平假名的用途
现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
平假名用于日语汉字的标音和标准日语中,片假名大多用在外来语的音译和专门用途中如广告、公共标志等。希望以上内容可以给大家带来帮助。