日语中表达“随着”意思的语法辨析

学习日语的时候，大家也要注意类似意思的不同表达方式。比如“にしたがって、につれて、にともなって、とともに”这4个文法句型，都翻译成“随着~”。但有些同学就会疑惑，这四个句型有什么区别?今天就一起来了解了解吧!

1、当表示后项客观变化是随着前项变化而变化时，四个句型可以互换使用。

例句:

年(とし)を取(と)る(○に従(したが)って　○につれて　○に伴(ともな)って　○と共(とも)に)目(め)が悪(わる)くなった。

(随着上岁数，眼睛都不好使了。)

2、当后项是主观意志性表达时，只能用【~に従(したが)って】。～に従(したが)って

构成：従(したが)う---したー下(した)下面、がー表示状态。

例句：

学生(がくせい)の数(かず)が増(ふ)えるに従(したが)って、寮(りょう)の数(かず)を増(ふ)やさなければならない。

(随着学生数量的增加，必须增加寝室的数量。)

3、在表示发生、出现(而不是发展、变化)时，应用「ともなって」或「ともに」表示。

～に伴(ともな)って

构成：伴(ともな)う---とー和、もー也、な-那。

～とともに

构成：ともに---とー和、もー也、に-表具体有所指。

当这两个句型都表示“随着~”时，它们主要侧重于共同性，并且【～に伴(ともな)って】用在大的方面。

例句：

会社名(かいしゃめい)が変(か)わる(×に従(したが)って　×につれて　○に伴(ともな)って　○と共(とも)に)制服(せいふく)も一新(いっしん)された。

(随着公司名的变化，制服也焕然一新。)

学习日语的时候需要注意很多内容，大家应该根据自己的实际情况进行提升。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。