日语中关于搭配款式的表达

日语学习的时候，积累词汇句子是很重要的，大家平时也要多记忆知识点和使用方法。今天的日文培训课程就为大家分享一些关于款式搭配的日语口语句子，它们都是常用句，大家可以整理出来平时多看看。话不多说，开启今日的学习吧!

这个款式适合我吗?このデザインは私(わたし)に似合(にあ)いますか。

○ どのようなデザインがもっと私(わたし)に似合(にあ)いますか。什么样的款式更适合我?

○ このスタイルはどうですか。你觉得这个样式怎么样?

★ 似合(にあ)う：适合。

你觉得这配一件迷你裙怎么样?

これにミニ・スカートを1(いち)枚(まい)組(く)み合(あ)わせると、どうですか。

A:これにミニ・スカートを1(いち)枚(まい)組(く)み合(あ)わせると、どうですか。

你觉得这配一件迷你裙怎么样?

B: ちょっと変(へん)だと思(おも)います。那会很奇怪的。

★ ミニ・スカート：来自英文“mini skirt”，迷你裙。

★ 変(へん)だ：奇怪;异常;古怪。

★ 組(く)み合(あ)わせる：编在一起，编配，编组，分组。

你最好还是穿保守点的款式吧。

できるだけ、少(すこ)し落(お)ち着(つ)いたデザインを着(¤¬)た方(ほう)がよいでしょう。

★ 落(お)ち着(つ)く：在这里是“稳重。保守”的意思。

看起来像是专门给你做的一样。あなた専用(せんよう)に作(つく)られたみたいです。

○ このようなデザインがよく似合(にあ)います。这种款式非常适合你。

★ デザイン：来自英文“design”，设计;图案，这里引申为“款式”。

一点也不搭配。ちっとも似合(にあ)わないです。

○あなたはそれらを組(く)み合(あ)わせることができると思(おも)っているとは、本当(ほんとう)に信(しん)じられない。真不敢相信你觉得它们能搭配。

★ 組(く)み合(あ)わせる：搭配;组合。

有可以和这件衣服搭配的鞋子吗?

この洋服(ようふく)と組(く)み合(あ)わせられる靴(くつ)がありますか。

○あなたはこの洋服(ようふく)と組(く)み合(あ)わせられるネクタイを持(も)っていますか。

你有和这套西装搭配的领带吗?

○ これと組(く)み合(あ)わせられるシャツがありますか?

有没有跟这搭配的衬衫?

今天的场合我该穿什么呢?今日(､¬､遉ｦ)、私(わたし)は何(なに)を着(¤¬)た方(ほう)がいいですか。

A:今日(¤¬ょう)、私(わたし)は何(なに)を着(¤¬)た方(ほう)がいいですか。今天的场合我该穿什么呢?

B: この赤色(あかいろ)のイブニング・ドレスがいいね。这件红色的晚礼服就不错。

★ イブニング・ドレス：来自英文“evening dress”，晚礼服。

这个颜色适合我的肤色吗?この色(いろ)は私(わたし)の肌(はだ)の色(いろ)に似合(にあ)いますか。

A:この色(いろ)は私(わたし)の肌(はだ)の色(いろ)に似合(にあ)いますか。这个颜色适合我的肤色吗?

B: 私(わたし)はもう少(すこ)し明(あか)るい方(ほう)がいいと思(おも)います。

我觉得亮一点的颜色会更好一些。

★ 似合(にあ)う：适合。

这两个颜色不搭配。この二(ふた)つの色(いろ)は合(あ)わないです。

○ できるだけ、この色(いろ)を着(¤¬)ない方(ほう)がいいです。你最好不要穿这个颜色。

○ この二(ふた)つの色(いろ)は同(どう)時(じ)に着(¤¬)ることはできません。这两个颜色不能同时穿。

☆ 色(いろ)は合(あ)わない：颜色不搭配。

实用情景对话

1. 搭配领带 ネクタイを組(¤¯)み合(¤¢)わせる

(店員(てんいん)とお客(¤¬ゃく)さん)

女性(じょせい)の店員(てんいん)：何(なに)をお求(もと)めでしょうか。

中(なか)野(の)：私(わたし)はこの洋服(ようふく)と組(く)み合(あ)わせられるネクタイを一本(いっぽん)買(か)いたいんですが……

女性(じょせい)の店員(てんいん)：ここはいろんな色(いろ)があります。こちらはいかがでしょう。

中(なか)野(の)：ええ、色(いろ)は悪(わる)くないですが、時(じ)代(だい)遅(おく)れな気(¤¬)がします。あれを見(み)せてもらってもいいですか。

女性(じょせい)の店員(てんいん)：お客(¤¬ゃく)さんは本当(ほんとう)にセンスがいいですね。このネクタイは当店(とうてん)では一番(いちばん)売(う)れているものです。

中(なか)野(の)：本当(ほんとう)ですか。

女性(じょせい)の店員(てんいん)：はい。ご覧(らん)ください。よくお似合(にあ)いです。

(女店员和客人)

女店员：您需要什么?

中野：我想买一条领带配这套西装。

女店员：我们有多种不同的颜色。您看这条怎么样?

中野：嗯，颜色还不错，但是看上去过时了。能给我看看那条吗?

女店员：您真有品味。这条领带是我们这儿最畅销的。

中野：真的吗?

女店员：当然了。您看，多适合您呀。

单词攻关

売(う)れる：(商品)畅销。

注释详解

何(なに)をお求(もと)めでしょうか。：这里运用了敬语的表达方式：“お+动词ます形+です”。

日文培训课程有很多，大家可以来选择适合自己的课程进行学习。当然，如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。