如何用日语回应别人的夸奖

当别人夸奖你的时候，你都会怎么回复呢?是说“谢谢”还是“哪里哪里”呢?大家要注意的是，不同语言环境下面，用到的内容可能是不一样的。今天就来和大家说说谢谢夸奖日语怎么说，如何用日语回应别人对你的夸奖，一起来看看吧。

Answer1：

ありがとうございます。

这句是最常见的也是最容易想到的回答啦!

「ありがとうございます。」意为“谢谢你。”

在对方夸奖你的时候，直接开心地接受表扬，并向对方表达出谢意，这也是中文里面经常会说的。

Answer2：

そんなことないです。

いいえいいえ、まだまだです。

这两种回答方式相对于Answer1来说，会更加「謙虚　けんきょ」。

「そんなことないです。」意为“哪里哪里~。”一般这样回答的时候，前面常常会接「いやいや」，然后摆手表示不敢当。

不过在使用这句话时需要注意程度，不然对方或许会产生「せっかく褒めたのに…/好不容易表扬你了一次...」的遗憾情绪。

「いいえいいえ、まだまだです。」意为“没有没有，还差得远呢。”

同时也可以在后面加上：

「○○さんに比べたら足元にもお及びません。/我和○○相比，还差得远呢。」

Answer3：

まあまあです。

よく言われます。

这两种回答方式相对于前面两种来说，会更有「冗談　じょうだん」的氛围。

「まあまあです。」意为“还行吧/还可以。”

「よく言われます。」意为“经常被人这么说。”

这两种回答的方式，比较像开玩笑的语气，不会那么严肃，更能调节气氛。在和好朋友甚至是关系比较好的老师说话时都可以这样使用哦~

褒められた時の返事

在回答对方的表扬时：

1. 直白地表达谢意「ありがとうございます。」

2. 更加谦虚的表达「そんなことないです。」「いいえいいえ、まだまだです。」

3. 带有玩笑的语气「まあまあです。」「よく言われます。」

常用的几种称赞方式

1. 「すごいね/好厉害啊」

2. 「さすがですね/太牛了」「さすが○○ さんですね/真不愧是○○桑啊」

3. 「かわいい/太可爱了」

4. 「きれいですね/太漂亮了」

5. 「すばらしい/完美!」

类似谢谢夸奖日语怎么说?大家看了上面的内容是不是了解了呢?当然，如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。