日语用法辨析：とあって、にあって、あっての

语法知识是大家学习外语时候不可忽视的地方，学习日语的时候大家注意过知识点之间的区别和联系吗?比如「とあって」、「にあって」和「あっての」这三个表达方式有什么区别呢?感兴趣的朋友今天可以跟着我们一起来了解了解。

首先，我们来看看「とあって」这个表达方式。它用来描述因为某个原因或条件而特别显眼或引人关注的情况。可以理解为「由于...的原因」或「因为...的关系」。因为处于某种条件下，所以后项的出现是理所应当的。通俗地来说，就是“因为……”的意思。在接续上，前面接动词简体，形容词，形容动词词干，后接句子。

在记忆这个语法的时候，会把它稍微转换一下，就比如说这个“と”，在这里可以把它理解为表示内容，所以它是无需翻译的。

而接下来这个あって，就更好理解了，ある的意思就是“有……”，て有一个作用表示“因为……”，所以整个语法分析下来，就是因为有“と”前面的内容，才产生了后项的结果。

举个例子：

初めて**に来るとあって、嬉しいです。(因为是第一次来**，所以很开心。)

彼女の美しい笑顔とあって、彼は学校中の人気者だ。(因为她美丽的笑容，所以他在学校里非常受欢迎)。

这里，「彼女の美しい笑顔とあって」表示因为她美丽的笑容这个原因。所以，他在学校里备受瞩目。注意!!!「とあって」通常接续在名词或短语后面。

接下来，我们来看看「にあって」的用法。它表示在某种情况或环境下，也就是相当于在某个时候，或者某种场合下与其他情况相比，在特定条件下的状况。可以理解为「在...中」或「在...的条件下」。在接续上，にあって前面接名词，后面接小句子。

那么，我们来分析一下这个语法，首先に的用法里，有一个表示一种静态的存在，翻译的的时候就翻译为“在”。

ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。因此，这个语法按照字面翻译的话，就是存在于某种事情或状况上。

举个例子：

その非常時にあって、彼はそんなに平気だ。(在那非常时期，他是那样地平静。)

当然，有时候会在“にあって”后面加上は，这里只不过起到一个强调的作用，并没有改变原句的意思。

但是，如果在“にあって”后加上“も”，那么意思就更偏向于“即便……，无论……”

不景気にあっても、あの会社は売り上げを伸ばしている。(即便在不景气的时候，那家公司的营业额也在增加。)

彼は苦しい試練にあっても決して諦めなかった。(即使经历了艰苦的考验，他也从不放弃)。

这里的「苦しい試練にあっても」表示在面对艰难的考验时，他坚持不放弃。可以看到，「にあって」通常接续在动词的连体形后面。

最后，我们来看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。

あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”，の的意思是“的”，那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。

举个例子：

これが皆さんの協力あっての成功だ。(这是有大家的帮忙，才有的成功。)

私たちの団結あっての勝利だ!(只有我们团结一致，才能取得胜利!)。

这里的「団結あっての勝利」强调了团结的重要性，意思是只有通过团结，我们才能取得胜利。需要注意的是，「あっての」常接续在名词或短语后面。

「とあって」表示因为某个原因或条件而特别显眼;「にあって」表示在某种情况或环境下，在特定条件下的状况;而「あっての」强调某个前提或条件的重要性。大家都了解清楚了吗?学习日语的时候，积累正确知识也是很重要的。

特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。