日语中关于“怎么办”的相关说法

学外语的时候要注意口语知识的运用，如果把事情搞砸了，或是有烦恼的时候着急地说「怎么办」，这里的「怎么办」用日语应该要怎么说呢?另外，如果是问「对方打算怎么办」的话，又要怎么说呢?今天就来看看各种场合下的「怎么办」的表达方式吧!

自问自答或寻求帮助

一般在自问自答或寻求帮助的时候会说「どうしよう」，或是在「どうしよう」后面再加上表不确定的「かな」、「かしら(女性用语)」等，这个句子结构就是「どう+する」的意向形 →「どうしよう」，直译的話就是「要怎么做」。

除了「どうしよう」之外也可以说「どうすればいい」或「どうしたらいい」，意思是「该怎么做才好」、「怎么办才好」。

うっかりとデータを消(け)しちゃった。どうしよう。

一不小心把数据删掉了。咋整啊。

母(はは)：お弁当(べんとう)どうしようかしら。

妈妈：便当整点啥呢?

どうしようかな。

该怎么办呢。

もう、どうしたらいいかわからない。

我已经不知道该怎么办才好了。

例句 3 也可用于选择障碍，比如看着琳琅满目的菜品，觉得每个都不錯，无法下决定的时候也会说「どうしようかな(该选哪个好呢)」。「かな」是自言自语的一种轻微疑问，有时候不一定真的有问题。

问打算怎么办

如果是问现在打算怎么办则是说「どうするか(どうしますか)」，根据情境的不同不一定都是问题或烦恼，有时候只是单纯问现在打算怎么做。

続(つづ)けるか、辞(や)めるか、どうするか?

要继续做还是离职?该如何是好?

飲(の)み物(もの)はどうしますか。

要喝饮料吗?(对于饮料，要还是不要?)

今(いま)どうする?

现在打算怎么办?

これ、どうしますか。

这个你打算怎么办?

关于「要喝饮料吗」的日文

「飲み物はどうしますか」是比如说在餐厅点了餐，服务员询问饮料方面是否有要追加等，当然还有更礼貌的说法，比如「お飲み物はいかがなさいますか」等。一般日常生活问要不要饮料可以说「何か飲まないか?」、「何か飲む?」等，礼貌一点就是「何か飲みませんか」、「何か飲みますか」。

尊敬用法

当询问对方打算如何时，依照辈分不同有不同的说法，亲朋好友间用「どうする?」，对陌生人或不熟的朋友则礼貌地说「どうしますか」，尊敬一点的则是「どうされますか」，对上司或商务场合需要更尊敬的说法是「いかがなさいますか」。

飲み物どうする?。

饮料要吗?(一般)

飲み物はどうしますか。

要喝饮料吗?(禮貌)

飲み物はどうされますか。

需要饮料吗?(尊敬)

お飲み物はいかがなさいますか。

您要喝饮料吗?(更尊敬)

补充说明

有时生气也会说「どうすんだよ」、「どうするんだよ」等，例如

どうすんだよ、お前!

(你干嘛啊?)

やめろ!子供に怪我をさせてしまったらどうするんだ。

(别这样!要是让小孩子受伤怎么办)

怎么办用日语怎么说?看了上面的内容大家都清楚了吧!想了解更多知识可以来看看，如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。