日语中的这个词表达什么含义

大家注意过没有?日语中总有一些词语看起和中文一模一样，但仔细了解过后，却发现意思有着天壤之别。「区区」就是一个经典的例子：「区区」在中文中只的是数量少，或是地自己的谦称。但在日语中，区区却不是这个意思。

在日语字典中，“区区”读作「まちまち」，也有少数人会读作「くく」，意思是指“事务、意见等各不相同”的意思。

例如：

区区な(の)服装 各种各样的服装

各人が区区に意見を述べる 大家各抒己见

同义词还有：そのさま、さまざま等

まち‐まち【区区】の解説

[名・形動]物事や意見などが、それぞれ異なっていること。また、そのさま。さまざま。「区区な(の)服装」「各人が区区に意見を述べる」

上面的内容大家都学会了吗?在线日语口语辅导机构也有不少，想学习的可以来这里看看。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。