写作是大学日语考试中唯一要求应试者写作的主观部分。测试的目的是评估应试者用日语书面表达自己思想的能力。写作测试是一项综合测试,能较全面、准确地反映应试者的思维方式、思考能力和语言运用能力,是外语水平综合能力的体现。
一、日语四级作文写作注意事项
(1) 正确领会并准确把握住作文题目的内涵,保证作文内容切题,看清全部的有关要求,与题目无关的内容不涉及。这是成功写作的先决条件。审题一定要慎重,决不可掉以轻心。否则容易出现失误,甚至前功尽弃。对文章的长度要做到心中有数。350~400字的文章并不长,一般情况下,考生的作文只有15个句子左右。要有开头部分、中心部分和结尾部分。其中,中心部分是重点。各句之间要注意内容的连贯性及相互联系。
(2)要想写好作文,就要解决造句的问题。因为作文的基本要求就是“写对”句子,只有在每一个句子基本表达正确的情况下,才能达到“好作文”的要求。造句时要注意词与词的搭配,助词的使用方法,用言的变化形式、时态等。句子不宜过长,否则容易出现顾此失彼、前后搭配不当的错误。
(3)注意不要生搬汉语字词,尽可能使用基础的、常用的字词。不要随意编造句子,尽量使用有把握的词语及语法结构。没有把握的词语和语法结构应该回避不用。考生必须掌握一定数量的常用句型、惯用型、惯用句。这些需要平时一点一滴去积累。
(4)要学会根据作文题目拟出提纲,也就是打好腹稿,用2—3分钟理清思路,不打草稿直接写。虽说写作能力、写作习惯因人而异,但是由于考试时间有限,好是只列提纲。另外,先用汉语写,然后再翻译成日文是不可取的。因为,这样一来容易导致汉语式的思维,造出汉语式的日语句子。另一方面还需花费不少时问再译成日语,将没有时间把作文检查一遍,很难保证作文的质量。
(5)作文字数必须在规定的字数范围之内。根据评分标准,字数不足或字数超出都是要相应扣分的。规定字数的上限和下限有50个字的调整范围,应该通过增减一、两个句子,把作文的字数控制在规定字数的范围之内。
(6)要想写出较理想的作文,还需要熟悉叙述、描写、议论、书信等表达手法。如写记叙文,就应该有时间、地点、人物、事件等。写议论文,就需要提出问题、论点、论据和结论等。要分出段落层次。一般可以按起首、正文、结尾的3段式写法组织文章。本书及其他参考书都提供了不少的参考范文,考生应认真阅读,为自己充实一些好的词语和句子。同时应该多练习写作,积累一些写作文的经验。
(7)写作文要有一定的书写速度。在保证书写清楚、可以辨认、汉字假名没有错误和标点符号正确的前提下,加快书写速度。争取在规定的考试时间内安排好作文提纲、完成作文、仔细检查作文。俗话说文章是改出来的,所以要认真修改发现的错误。但由于时间有限,不宜再对作文动大手术。以上各个环节都很重要,望考生不要忽视。
二、日语写作的格式
日文的写作在格式上有很多要求,每一项都是不可忽视的细节。具体要求如下:
1、标题置于第一行,题前留三格空白;
2、内容与标题之间空一行;
3、正文部分每段开头留一格空白;
4、正文当中,一个假名(汉字)占一格,拗音、促音等特殊假名以及片假名的长音符号同样占一格;
5、正文当中,标点的书写占一格,书写于格子的左下角。同时需要注意的是标点符号不可以出现在行首,如遇需另起一行的情况,应将标点写在上一行末尾文字格外的左下角或与末尾文字同格。
6、阿拉伯数字的书写格式为两个数字占一格;
特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
日文的写作在格式上有很多要求,每一项都是不可忽视的细节。以上就是日语四级作文写作注意事项,希望可以帮助到对日文写作有疑问的同学们!