阅读日语是学习该语言过程中常遇到的难题之一。但不要担心!在本文中,小编将为您提供日语阅读过程中会遇到的困难,让我们一起克服困难,畅享阅读日语的乐趣!
一、日语阅读过程中会遇到的困难
(1)阅读速度慢
按照各级大纲的要求,基础阶段的阅读速度为每分钟50~80个词。高级阶段的阅读速度为每分钟100~130个词。我们在开始练习阅读时,由于对语言规则、词汇以及话题本身的陌生,往往难以马上达到这个目标,需要通过训练逐步提高阅读速度。
(2)语言特点导致的理解因难
日语中助词和助动词的广泛使用,使日语的复句与单句不同于汉语,语序也不影响语意,句子中频繁使用长修饰语,这就使我们难以理解语句含义或文章宗旨,必须反复阅读。这也是阅读速度慢的原因之一。
(3)阅读中断导致的阅读兴趣下降
当所阅读的文章中出现生词或陌生语法项目时,就中断整个阅读活动,注意力集中于对生词的查找或对语法项目表达意义的确认,使阅读过程中的思维活动中断,阅读变成了词汇或语法项目学习的手段,在阅读文章中如果几次反复中断阅读,就会降低阅读的兴趣,因感觉阅读压力太大而导致抵触阅读的心理产生,后放弃阅读。这也是我们在阅读过程中经常会出现的情况。
(4)不善于运用工具书
阅读并不排斥使用工具书,关键是如何使用。的学习者在学习中因怕麻烦而不使用工具书,有的学习者过度依赖工具书,用工具书代替记忆,这些都不利于日语学习。在阅读中不善于使用工具书会直接影响阅读的速度、效率、兴趣、准确理解等,所以如何有效使用工具书也是我们阅读能力提高的一个重要因素。
(5)阅读过程中缺乏想像、推理等思维活动
阅读虽然不同于表达式言语活动的会话和写作,属于领会式学习活动,但是,阅读也需要想像、推理、判断、概括、综合、归纳、分析等思维活动参与其中,在阅读过程中机械地观察言语符号是无意义的,而我们在朗读、默读外语时都不免会因为过分注意语音、语流、语调而忽视语意,不能使思维活动有效地参与到阅读活动中,从而导致阅读理解的困难。
二、解决阅读日语困难的有效方法
1、阅读心态
有些同学在阅读开始时会有一种恐惧的心理状态,这种心理状态在考场上会随着紧张等其他情绪发展到 ,这不利于准确答题。所以,在开始的时候,不要想阅读有多难,把它当做一个故事,如果遇到枯燥的科技文和说明文,就当做吸收新的知识。
2、阅读词汇
也许,有些同学要说,那么多生词,怎么放松呢?对于生词,不要有急于求成的心态,也不要以为认识这些单词就可以读懂全文。许多单词都能从上下文得到它们的意思。只有通过广泛阅读,我们才能接触到更多的单词。有一句古话,“读书百遍,其义自见”,这句话也适用于日语阅读,所以多读,多理解。
3、阅读方法
阅读分为泛读和精读。在小编看来,泛读就只是看,精读是多看。泛读的文章可以是自己不感兴趣的,阅读它的目的是快速掌握大意。泛读就是多读,各种文章和话题尽可能多的接触。而精读的文章比较好是自己喜爱的题材或著作,因为它需要反复阅读。精读时,建议随身携带笔记本。在精读的过程中,要记住单词、语法、重点或名言。
4、推荐书籍
首先,小编不建议大家从阅读名著开始。名著都有其微妙之处,但它们都很古朴,更注重辞藻,而且可能与现代日语相差甚远,不适合作为阅读材料。
特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
阅读不是一蹴而就的,是靠每天的积累来丰厚的。当积累到一定的程度,阅读日语将是非常容易的事情!要到达那个境界,就从今天开始阅读吧!