说明文以说明为目的,介绍知识为主要内容:通过揭示概念、方法、途径等来说明事物特征、本质及其功用。说叫文实用性很强,日语中说明文通常包括广告、说明书、提要、提示、规则、章程、解说词、科学小品等。那么日语说明文有哪些写作要求呢?下面一起来看看吧!
一、日语说明文有哪些写作要求
1. 说明要有顺序,这是使说明内容条理化的必要条件。常见的说明顺序有:时间顺序、空间顺序、逻辑顺序。
2. 说明文的语言准确性是先决条件。表示时间、空间、数量、范围、程度、特征、性质、程序等词汇,都要求准确无误
3. 说明方法有很多种,常见的说明方法有下定义、作这样、作比较、打比方、分类别、举例子、列数字、列图表等。
4. 说明文中多以叙述和解释来展开内容,要注意句子间的相互联系和指示词接续词等在文章中的作用和意思。
5. 说明文的内容多为客观说明,要避开主观上的主张、意见、见解等。说明文根据说明对象的不同,其要求也有所不同。对事物说明时涉及种类、形状、性质、特质、机能、历史、价值、用途等方面;对事件进行说明时要注意回答5wh问题,即时间地点、人物、发生的事件、原因和过程。
二、日语说明文的语言
1、说明文主要是用说明解释的方法来反映客观事物(或现象)的性质、状态、成因、功能等情况的文体。这种文体意在使人了解被说明的事物,从而增长知识,开阔眼界。辞书的释义文字是典型的说明文,从东汉许慎的《说文解字》到今天的《汉语词典》都是此类文体。一般介绍科学知识、生产技术的书刊大多也属于说明文。当然有的记叙文中也会含有说明文的成分。
2、说明文所说明的事物和所要达到的目的各不相同,因而其结构也未必一致,有的先总后分,有的逐层深入,有的由表及里,有的分门别类,但都要求结构严谨,脉络清晰。就翻译而言,结构问题不大,因为大的结抅有原文约束,不能作大的改动,只能根据原文真义在小的结构上作适当变通,以达上述要求。
特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
说明文是向人们介绍和说明事物状念、性质、特点、功用等的文体。写作能力的提升还是要考平日里频繁的练习和积累,所以,在考前,大家需要多写、多看。希望大家能考到自己理想的成绩!