这句日语表达什么含义

学习外语的时候，大家应该知道积累的重要性。不管是词汇、口语、阅读、写作、听力等方面，还是语法知识，都要好好去学习。学日语的时候也要注意积累的意义，口语当中的表达大家了解多少呢?日语【煽てに乗る】是什么意思?

odateninoru

おだてにのる

煽てに乗る

听到别人夸奖心情变好，

便会按照对方的意思行事

多写作「おだてに乗る」。

想让别人做某事时，不是直接将自己的希望传达给对方，而是对其大力夸奖，使其心情顺畅，能倾听自己所托之事，这叫「煽てる」。「煽てに乗る」指起初没有做的意愿，但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话，心情转好，便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外，单独用「乗せられる」也表达相同的意思。

【会话】

A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。

什么?町内居委会主任的职务，你接受了?这工作负担可重

B:うん。会長は僕しかいないって、みんなが言うから。

嗯。大家都说，除了我没有更合适的人。

A: あ一あ。おだてに乗って、あとで苦労しても知らないよ。

啊。你听信别人的好话了，以后多苦多累可没人管你。

不管你是选择线下日文辅导还是线上日语培训班，大家都要明白自己的目标，要找适合自己学习习惯，真的能够帮助大家提高的地方。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。