日语中的短文欣赏与学习

学习日语的时候，大家是怎样积累知识的呢?如果你想综合性地提高，阅读写作是少不了的，各种精彩的文章大家也要有所涉猎，这对于语感的提升还是很有好处的。今天就来看看这篇日语短文，欣赏一下它们的表达手法，也尽量了解其中的含义吧!

【幸せを見つけよう】

世の中には、

小さいけれど価値のある「幸せ」

というものが　たくさんある。

这世上

有很多“微不足道”的幸福。

それは焼き立てのパンの香りや、

コトコトいってる鍋の音。

可能是刚刚烤好的面包的扑鼻香味

也可能是煮好的锅里

传来的咕嘟咕嘟声。

雨上がりの草のにおいや、

理由の見当たらない幸福感、

といったもの。

也可能是春雨过后草地上飘来的清香

都是些找不到理由的小小的幸福感

幸せの価値というのは、

大きさの問題ではない。

だから、日常の小さなことに気づいていけば

幸せの数はどんどん増える。

幸福的价值并非是用大小来衡量的

所以只要留意生活中的点点滴滴

幸福就会越来越多

小さなことに目を向けて、

自分の「幸せ」を見つけていこう。

让我们找找身边的“小事”

从那里开始，寻找幸福吧。

词汇表达

幸せ　　[名] 幸福

見つける[动] 发现;找到

焼き立て[名] 刚烤过，刚烤好的东西

コトコト[副] 锅内煮东西的咕嘟咕嘟声

雨上がり[名] 雨后

におい　[名] 香味;气味

気づく　[动] 注意到;察觉

どんどん[副] 越来越;连续不断

～というものは　下定义

所谓的~指的是

例：成功というものは努力の

結果である。

所谓成功是努力的结果

～に目を向ける　朝某方向看;关心

例：あの人のほうに目を向ける。

朝那个人的方向看

ていく　去~ (空间或时间上由近及远)

例：皆で前へ進んでいこう。

大家一起向前进

飛行機が飛んで行きました。

飞机飞走了

日文短文的相关内容就为大家分享到这里，如果想继续学习的话，不妨来看看。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。