N1语法「～たところだ」与「～たばかりだ」该怎么区分-蒲公英日韩语培训学校

同学们如果打算参加日语考级考试的话，日语学习的压力自然也就很大了，找一家日语学校进行专业系统的日语学习是非常省心的办法。下面给大家讲解一下「～たところだ」与「～たばかりだ」的用法区别。

一、相同点

「～たところだ」与「～たばかりだ」都可表示动作或事件刚刚结束。

(1)食事が終わったところです。(=食が終わったばかりです。)

(1)我刚吃完饭。

(2)事故のことを今聞いたところなので、詳しいことはわかりません。(=事故のことを今聞いたばかりなので、詳しいことはわかりません。)

(2)我刚听说了事故的事，具体情况还不太了解。

(3)今、外出先から帰ったところです。(=今、外出先から帰ったばかりです。)

(3)我刚刚从外面回来。

二、不同点

1.「～たところだ」一般用于表示动作行为结束后至说话时经过的时间极短的事态，常与「いま、さっき、ちょっと前」等表示时间很近的副词连用;而「～たばかりだ」不仅可以表示此层含义，还可以表示动作行为结束后经过了较长一段时间，但是说话人感觉上“犹如刚刚发生”的事态。可以与「昨日」「先週」「先月」「去年」连用，有时甚至可以与「3 年前に」等客观上比较久远的时间副词连用。

(4)海外勤務を終え、先日帰国したところです。

(4)结束了国外的工作，前两天刚回国。

(5)電話したら、あいにくちょっと前に出かけたところだった。

(5)打电话一问，说是不凑巧刚出门。

(6)さっき着いたばかりです。

(6)刚刚到的。

(7)山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。

(7)山田前年刚结婚，好像就已经在考虑离婚的事了。

例句(4)～(6)中的「たところ」「たばかり」可以互换使用，所表示的意思并无多大差别。而例句(7)则只可使用「たばかり」，因为物理时间上已经是“前年”的事，只是说话人心理感觉上距离现在并没有多久。

2.「～たところだ」侧重于说话时某个动作刚刚完成，而「～たばかりだ」则强调某个动作结束之后，到说话时为止，时间上并未经历很久。而且，「～たばかりだ」句型经常含有「～たばかりだから××だ」的意思，「××だ」属于言外之意。

(8)今、靴を買ったところです。

(8)我刚刚买了这双鞋。