日语中关于动物量词的使用

大家知道吗?现代日语中表示动物数量的量词主要有三个：匹、頭、羽。「匹」(ひき)用于小型兽类、虫类、鱼类等。“匹”的使用范围十分广泛，可以说除了大型动物，几乎可以用在其余所有动物的量词，甚至鸟类也可以用。今天就来了解了解吧!

例：

4匹の猫/ 4只猫

1匹のカエル/一只青蛙

魚3匹/三条鱼

「頭」(とう)一般用于大型动物。(蝴蝶也可以用“頭”，据说这是英文直译过来的，因为在英文中，蝴蝶用 one head , two heads 来数。

例：

4頭の馬 /四匹马

象一頭/一头大象

「羽」(わ)一般用于鸟类或者禽类。(兔子是用羽来表示的)

例：

鶏三百羽 /三百只鸡

学过日语的人大概都知道，在日语里，数兔子的时候量词常常用「羽(わ )」。

例：

一羽のウサギ/一只兔子

但是，计数其它小动物，如猫、老鼠之类的时候，却不用「羽」这一量词。为什么一般用来计数鸟类的量词「羽」还可用来数兔子呢?

原来这和饮食习惯有一定关系。在古代，一般不吃牛、羊等兽类的肉，但兔子的肉却是例外。据说兔肉味道类似鸡肉，都将其作为鸟类来食用。于是，在数兔子的时候也和计数鸟类一样用量词「羽」，久而久之便成了事实上的标准表达。

类似的情况还有很多，例如数衣柜即的时候，总是用「棹(さお )」这一量词。在日语里，「棹」的本义是指抬东西用的杠子，作为计数衣柜的量词，时间久了便约定俗成，成了公认的用法.。

如果你想要了解关于少儿学日语机构的相关情况，可以来看看，这里的课程已经开始了，想学习的不要错过哦!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。