日语中关于「この頃」的意思

不知道大家清楚吗?日文中的「頃」是时候的意思，它可以念「ごろ」也可以念成「ころ」。不过需要注意的是，当「この+頃」构成一个词语的时候，念成「このごろ」还是「このころ」，意思则大有不同。具体情况来往下看看吧!

由于「ごろ」 是接尾词，不能单独使用。接在表示时间的名体言后，表示“左右，前后”的意思。所以念作「このごろ」时用来表示「最近、这几天」。一般用于描述距离现在不久的过去或将来的一段大致时间。

例：①このごろは、絵を描いている。

“最近正在画一幅画。”

②このごろは、絵を描いていた。

“这几天画了一幅画。”

而「ころ」作名词用，接在“名词の”或用言、助动词连体形后面，表示“时候，时期”。所以念作「このころ」时，用来表示「过去的特定时间」，例如看到很久以前拍的照片，在回忆过去时，就会用「このころは……」。

例如：このころは、絵を描いていた。

“那阵子画了一幅画。”

由于「ごろ」指的是“最近”的时间，也因此会有「近頃(ちかごろ)」等相关讲法，而「ころ」表示“过去的時間”，因此我们在怀念过去时，常常会讲「子供のころ」、「小学生のころ」…。需注意的是，日文中只有「この頃」可念成「ごろ」也可念成「ころ」，「あの頃」跟「その頃」时，都只有「ころ」的念法。

日语培训班哪家好一点?大家如果还不太清楚的话，可以来看看。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。