日语表达辨析：「美しい」和「きれい」

日语中形容美丽的词汇有很多，大家知道它们的用法和区别吗?好多情况下，词语之间都有着微妙的小差别的。当「美しい」遇到「きれい」时，大家知道该怎么去区分开来吗?如果你还不太了解的话，今天就可以跟着我们一起来看看。

「美しい」一词多用于视觉上、听觉上的“美”，有触动心灵之意。而「きれい」的使用范围更广泛。具体分析两者的使用区别，大致有以下不同之处：

从使用区分上来讲，「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。

因为对美的感受因人而异，即使看见或听见同一件事物，有人会认为“美しい(漂亮)”，有人会认为“一般”。

另外，“美しい(漂亮)”也被用于精神上的感动，表示心情愉悦。

例如说“美丽的景色”是对眼前宽广的景色感受到了愉快。而“美丽的友情”则是因为谁的言行而感受到了精神上的畅快。

“きれい”应该是我们平时最常说的话吧，各种场合都会使用。きれい(美丽)与美しい(漂亮)相比，主观性不是那么强。另外还有“干净”的意思。

例如“干净的房间”是指刚刚打扫完毕，没有垃圾收拾整洁的房间。而“美しい部屋(漂亮的房间)”则是说装修很漂亮的房间，对心理有影响时使用“美しい(漂亮)”来表现。

另外，“美しい”的近义词还有：

优美：表示高贵漂亮的样子。优美的装饰，优美的舞姿等。

娇艳：女性的打扮、态度很文雅美丽的样子。还表示华丽且娇艳的样子。娇艳的笑容、艳丽的氛围等。

秀丽：整洁又美丽的样子。

说同一件事时，也有很多不同的表达方式。根据场合的不同多使用其他不同的表达方式看看吧。

网上日语培训班哪家好?大家可能比较关注这个问题，当然要根据你的实际需求来看。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。