浅谈中日汉字之间的含义差别

日语和中文之间的联系较直接的体现是汉字，可能差别较大的也还是汉字。汉字是日语文字的灵魂所在，因为假名也是由汉字演变而来的。下面我们一起来看一下浅谈中日汉字之间的含义差别。

一、浅谈中日汉字之间的含义差别

一字的下面一加另一个汉字，相差很远：

一丸(いちがん)是一粒

一具(いちぐ)是一副

一汁(いちしる)是一汤，一汁一菜，一汤一菜，一存(いちぞん)是“个人意见”

一道(いちどう)是一种技艺

一抹(いちまつ)是一片

一味(いちみ)是一颗

一本(いっぼん)是一支，反正是瘦长的东西，都叫一本

一羽(いちわ)是一只，庭鸟一羽，一只鸡的意思

至于一番(いちばん)，相信大家都懂得是、较好的意思。

常见的即食面商标“出丁”，一丁(いっちょう)，一碗解;出前(でまえ)，外卖解;出丁(でまえいっちょう)，外卖一碗的意思。

有许多双字，与中文意思一样，但他们却把字颠倒来用。雨落(雨落ちあめおち)，落雨也;绍介(しょうかい)，介绍也。刺青(しせい)，作纹身解，还能会意;刺身(さしみ)，作鱼生解，老饕才懂得。

淋病的淋字(淋しさびし)，寂寞的意思;这个字取得好，患了淋病不敢告诉人，岂非寂寞

另一个很美的是“朝颜”(あさがお)这个名称，中国人却叫它做牵牛花，煞风景。

有难(有难いありがたい)，是谢谢的意思。总之，日文中的汉字，要是都照中文意解，那真是有难了。

二、日语学习建议

建议一：掌握常用单词和词汇

在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通过在线词汇卡片来记忆一些常见的词汇和短语。

建议二：多听日语广播和音频材料

多听日语广播和音频材料可以不仅提高你的语感和发音，还可以帮助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等

建议三：加强语法和语法结构的理解

语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。

建议四：注重词法和句法的练习

词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。

建议五：加强写作练习

学习日语必然需要虎视眈眈的写作能力。你可以选择写日记或文章，或者按照一些指定的话题进行写作练习，例如旅行、美食、校园生活等。通过查阅相关的在线材料来纠正并改进你的写作能力，并提供有用的反馈。

特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上是为大家介绍的浅谈中日汉字之间的含义差别，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注蒲公英网查询。