日语中,姐姐可以说成「お姉さん」(Onēsan),这是一个比较常用的称呼,可以用来称呼自己的姐姐或者年龄较大的女性。另外,如果你想要更亲近一点的称呼,可以使用「姉ちゃん」(Nēchan),这是一种可爱且亲切的方式来称呼姐姐。
一、姐姐的日语说法
1. 姉(あね)
· 罗马读音:ane
· 意思:姐姐,姊
· 例句:いちばん上の姉。大姐。
2. お姉さん(おねえさん)
· 罗马读音:oneesan
· 意思:姐姐,大姐
· 例句:
· お姉さんはいつ留学に行くの。你姐姐什么时候去留学啊?
· お姉さん、ビール、もう一杯。大姐,再给我来杯啤酒。
3. 称呼区别
· お姉さん(おねえさん)oneesan(一般称别人的姐姐)
· お姉ちゃん(ねえちゃん)oneechan(一般称自己的姐姐、女性用语)
· 姉ちゃん(ねえちゃん)neechan(一般称自己的姐姐、男性用语)
· 姉(あね)ane(亲戚关系或关系比较密切的可以这样叫,否则会失礼)
4. 日本日常用语中的姐姐称呼
· 对别人说“我姐姐”怎样时是“oneesan”(哦乃桑),在家里称呼“姐姐”时是“ane”(阿乃)或“nesan”(乃桑或乃腔)。
· “乃腔”一般关系特别近或爱撒娇的人这么叫。
· 姉(あね):称呼自己的姐姐,或者对别人称呼自己的姐姐时使用。
· 谦称姉(ねえ)ちゃん:称呼自己的姐姐,或者对别人称呼自己的姐姐时使用。一般为小孩用语,显得很可爱的样子。
· お姉(ねえ)ちゃん:称呼年龄比自己大的女孩,或者称呼别人的姐姐时使用。一般为小孩用语,说话语气显得可爱又不失对对方的尊敬。
· お姉(ねえ)さん:称呼年龄比自己大的女孩,或者称呼别人的姐姐时使用。尊称。
拓展知识
除了姐姐,日语中还有许多其他的亲属称呼。比如弟弟可以说成「弟さん」(Otōto-san)或者「弟ちゃん」(Otōto-chan)。妹妹可以说成「妹さん」(Imōto-san)或者「妹ちゃん」(Imōto-chan)。爸爸可以说成「お父さん」(Otōsan)或者「パパ」(Papa),妈妈可以说成「お母さん」(Okāsan)或者「ママ」(Mama)。祖父可以说成「お祖父さん」(Ojiisan)或者「じいちゃん」(Jīchan),祖母可以说成「お祖母さん」(Obāsan)或者「ばあちゃん」(Bāchan)。尊敬的称呼像爷爷奶奶那样的可以使用「おじいさん」(Ojiisan)、「おばあさん」(Obāsan)。这些称呼可以根据你和亲属的关系来选择使用,很多时候也可以根据个人喜好来选择不同的称呼方式。
特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制蒲公英精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
在日语中还有其他一些稍微正式的称呼,如「姉さん」(Nēsan)、「お姐さん」(Oneesan)等。不同的称呼可以根据你和姐姐的关系、场合以及个人喜好来选择使用哦。